Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cair

to fall

  • #92 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: caindo
  • Participe passé: caído

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fall
  2. você, ele, ela, a gente you fall
  3. nós we fall
  4. vocês, eles, elas you all fall

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fell
  2. você, ele, ela, a gente you fell
  3. nós we fell
  4. vocês, eles, elas you all fell

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fall
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fall
  3. nós we are going to fall
  4. vocês, eles, elas you all are going to fall

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fall
  2. você, ele, ela, a gente you used to fall
  3. nós we used to fall
  4. vocês, eles, elas you all used to fall

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fall
  2. você, ele, ela, a gente you would fall
  3. nós we would fall
  4. vocês, eles, elas you all would fall

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fall
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fall
  3. nós (that) we fall
  4. vocês, eles, elas (that) you all fall

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fell
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fell
  3. nós (if) we fell
  4. vocês, eles, elas (if) you all fell

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fall
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fall
  3. nós (when) we fall
  4. vocês, eles, elas (when) you all fall

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fall!
  2. vocês fall! (all of you)

Comment utiliser cair

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Toda vez que chove, a luz cai aqui.

    Every time it rains, the power goes out here.

  2. Passé

    Eu caí da escada e machuquei o joelho.

    I fell off the ladder and hurt my knee.

  3. Futur

    Cuidado, esse vaso vai cair da mesa.

    Careful, that vase is going to fall off the table.

  4. Imparfait

    Minha filha caía toda hora quando aprendeu a andar.

    My daughter fell all the time when she learned to walk.

  5. Conditionnel

    Sem o corrimão, eu cairia nessa escada.

    Without the handrail, I would fall on these stairs.

  6. Subjonctif présent

    Segura a caixa pra que ela não caia.

    Hold the box so it doesn't fall.

  7. Subjonctif passé

    Se o preço caísse, eu compraria o apartamento.

    If the price dropped, I would buy the apartment.

  8. Subjonctif futur

    Se cair uma tempestade, a gente fica em casa.

    If a storm hits, we'll stay home.

  9. Impératif

    Não caia nessa conversa de vendedor.

    Don't fall for that salesman's talk.

Bon à savoir

  • "Cair bem" is to suit or to go down well: "Esse vestido caiu bem em você."
  • "A ficha caiu" means it finally sank in.

Où vous entendez cair

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A chuva cai forte aqui. The rain falls hard here.
  • O meu pai caiu na rua. My father fell in the street.
  • Cuidado, você vai cair! Careful, you're going to fall!

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Quem cai, levanta. Whoever falls gets up.
  • Eu caí três vezes. I fell three times.
  • Cuidado, você vai cair! Careful, you're going to fall!
8
He Can't Walk

Débutant niveau 3 · ele caiu · eu caí · cair

Abonnement nécessaire 15
As Long As Nobody Kicks Me

Intermédiaire niveau 1 · caia · cair

Abonnement nécessaire 3
If Only It Snowed in Rio

Intermédiaire niveau 3 · cai

Abonnement nécessaire 22
Both You and Grandma

Intermédiaire niveau 3 · caiu no choro

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.