Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sentir

to feel

  • #59 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: sentindo
  • Participe passé: sentido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I feel
  2. você, ele, ela, a gente you feel
  3. nós we feel
  4. vocês, eles, elas you all feel

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I felt
  2. você, ele, ela, a gente you felt
  3. nós we felt
  4. vocês, eles, elas you all felt

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to feel
  2. você, ele, ela, a gente you are going to feel
  3. nós we are going to feel
  4. vocês, eles, elas you all are going to feel

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to feel
  2. você, ele, ela, a gente you used to feel
  3. nós we used to feel
  4. vocês, eles, elas you all used to feel

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would feel
  2. você, ele, ela, a gente you would feel
  3. nós we would feel
  4. vocês, eles, elas you all would feel

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I feel
  2. você, ele, ela, a gente (that) you feel
  3. nós (that) we feel
  4. vocês, eles, elas (that) you all feel

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I felt
  2. você, ele, ela, a gente (if) you felt
  3. nós (if) we felt
  4. vocês, eles, elas (if) you all felt

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I feel
  2. você, ele, ela, a gente (when) you feel
  3. nós (when) we feel
  4. vocês, eles, elas (when) you all feel

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você feel!
  2. vocês feel! (all of you)

Comment utiliser sentir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sinto muita saudade da minha cidade.

    I really miss my hometown.

  2. Passé

    Você sentiu o cheiro de bolo?

    Did you smell the cake?

  3. Futur

    Você vai sentir frio sem casaco.

    You're going to feel cold without a coat.

  4. Imparfait

    Eu sentia medo de dirigir à noite.

    I used to be afraid of driving at night.

  5. Conditionnel

    Eu sentiria falta do barulho da cidade.

    I would miss the noise of the city.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você não sinta dor.

    I hope you don't feel any pain.

  7. Subjonctif passé

    Se eu sentisse fome, comeria alguma coisa.

    If I felt hungry, I'd eat something.

  8. Subjonctif futur

    Se sentir frio, pega um cobertor.

    If you feel cold, grab a blanket.

  9. Impératif

    Sinta o cheiro desse café!

    Smell this coffee!

Bon à savoir

  • "Sentir falta de" or "sentir saudade de" is to miss someone or something.

Où vous entendez sentir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu sinto uma dor nas costas. I feel a pain in my back.
  • Ontem eu senti uma dor na perna. Yesterday I felt a pain in my leg.
  • Depois do jogo, eu vou sentir dor nas pernas. After the game, I will feel pain in my legs.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Aqui, eu me sinto em casa. Here, I feel at home.
  • Ontem eu me senti cansada, mas hoje estou ótima. Yesterday I felt tired, but today I'm great.
  • Depois do café, você vai se sentir melhor. After the coffee, you're going to feel better.
16
At the Doctor's

Débutant niveau 2 · está sentindo · você está sentindo

Abonnement nécessaire 26
How Do You Feel?

Débutant niveau 2 · eu sinto falta

Abonnement nécessaire 26
Come What May

Intermédiaire niveau 2 · me senti

Abonnement nécessaire 5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

Intermédiaire niveau 3 · sente

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.