Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I translate
- você, ele, ela, a gente you translate
- nós we translate
- vocês, eles, elas you all translate
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
traduzir
to translate
- #240 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: traduzindo
- Participe passé: traduzido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I translated
- você, ele, ela, a gente you translated
- nós we translated
- vocês, eles, elas you all translated
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to translate
- você, ele, ela, a gente you are going to translate
- nós we are going to translate
- vocês, eles, elas you all are going to translate
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to translate
- você, ele, ela, a gente you used to translate
- nós we used to translate
- vocês, eles, elas you all used to translate
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would translate
- você, ele, ela, a gente you would translate
- nós we would translate
- vocês, eles, elas you all would translate
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I translate
- você, ele, ela, a gente (that) you translate
- nós (that) we translate
- vocês, eles, elas (that) you all translate
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I translated
- você, ele, ela, a gente (if) you translated
- nós (if) we translated
- vocês, eles, elas (if) you all translated
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I translate
- você, ele, ela, a gente (when) you translate
- nós (when) we translate
- vocês, eles, elas (when) you all translate
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você translate!
- vocês translate! (all of you)
Comment utiliser traduzir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu traduzo documentos para uma empresa.
I translate documents for a company.
-
Passé
Ela traduziu o cardápio para os turistas.
She translated the menu for the tourists.
-
Futur
Eu vou traduzir essa frase para você.
I'm going to translate this sentence for you.
-
Imparfait
Meu pai traduzia tudo para a minha avó.
My father used to translate everything for my grandmother.
-
Conditionnel
Eu traduziria o livro, mas é muito longo.
I'd translate the book, but it's too long.
-
Subjonctif présent
Preciso que você traduza esse e-mail hoje.
I need you to translate this email today.
-
Subjonctif passé
Se ele traduzisse mais rápido, terminaria hoje.
If he translated faster, he'd finish today.
-
Subjonctif futur
Quando traduzir o texto, me manda.
When you translate the text, send it to me.
-
Impératif
Traduza essa palavra para mim, por favor.
Translate this word for me, please.
Où vous entendez traduzir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu traduzo para a minha irmã. I translate for my sister.
- Eu traduzi o e-mail. I translated the email.
- Eu vou traduzir para você. I'm going to translate for you.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Eu traduzo tudo para o meu pai. I translate everything for my father.
- O tradutor traduziu os documentos em dois dias. The translator translated the documents in two days.
- Eu vou traduzir o discurso do meu pai. I'm going to translate my father's speech.
24
What Did She Say?
Abonnement nécessaire
6
Débutant niveau 2 · traduzir · Eu vou traduzir.
He Said He Would Come
Abonnement nécessaire
7
Intermédiaire niveau 2 · traduz · traduzo · Eu traduzo. · traduzir
It Has to Be Translated
Abonnement nécessaire
21
Intermédiaire niveau 2 · traduzida
If I Knew How to Speak Portuguese
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · eu traduzia
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.