Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pedir

to ask for

  • #38 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: pedindo
  • Participe passé: pedido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I ask for
  2. você, ele, ela, a gente you ask for
  3. nós we ask for
  4. vocês, eles, elas you all ask for

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I asked for
  2. você, ele, ela, a gente you asked for
  3. nós we asked for
  4. vocês, eles, elas you all asked for

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to ask for
  2. você, ele, ela, a gente you are going to ask for
  3. nós we are going to ask for
  4. vocês, eles, elas you all are going to ask for

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to ask for
  2. você, ele, ela, a gente you used to ask for
  3. nós we used to ask for
  4. vocês, eles, elas you all used to ask for

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would ask for
  2. você, ele, ela, a gente you would ask for
  3. nós we would ask for
  4. vocês, eles, elas you all would ask for

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I ask for
  2. você, ele, ela, a gente (that) you ask for
  3. nós (that) we ask for
  4. vocês, eles, elas (that) you all ask for

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I asked for
  2. você, ele, ela, a gente (if) you asked for
  3. nós (if) we asked for
  4. vocês, eles, elas (if) you all asked for

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I ask for
  2. você, ele, ela, a gente (when) you ask for
  3. nós (when) we ask for
  4. vocês, eles, elas (when) you all ask for

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você ask for!
  2. vocês ask for! (all of you)

Comment utiliser pedir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre peço o mesmo prato aqui.

    I always order the same dish here.

  2. Passé

    Ele pediu desculpas pelo atraso.

    He apologized for being late.

  3. Futur

    A gente vai pedir uma pizza hoje à noite.

    We're going to order a pizza tonight.

  4. Imparfait

    Ela pedia ajuda só quando precisava muito.

    She only asked for help when she really needed it.

  5. Conditionnel

    Eu pediria a conta agora.

    I would ask for the bill now.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu peça um táxi?

    Do you want me to order a taxi?

  7. Subjonctif passé

    Se você pedisse com jeitinho, ele diria sim.

    If you asked nicely, he'd say yes.

  8. Subjonctif futur

    Quando pedir o café, pede um para mim.

    When you order the coffee, order one for me.

  9. Impératif

    Peça um copo d'água para ela.

    Ask for a glass of water for her.

Bon à savoir

  • "Pedir" is to ask for something; to ask a question is "perguntar".

Où vous entendez pedir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu sempre peço o peixe. I always order the fish.
  • Eu pedi um café. I ordered a coffee.
  • A médica vai pedir um exame. The doctor is going to order a test.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu sempre peço o peixe. I always order the fish.
  • Eu pedi peixe, não frango. I ordered fish, not chicken.
  • Eu vou pedir um desconto. I'm going to ask for a discount.
16
At the Doctor's

Débutant niveau 2 · pedir

Abonnement nécessaire 7
This Isn't What I Ordered

Débutant niveau 3 · eu pedi · você pediu

Abonnement nécessaire 23
It Was My Fault

Débutant niveau 3 · pedir desculpas

Abonnement nécessaire 5
She Said Yes

Intermédiaire niveau 1 · ela pediu para eu

Abonnement nécessaire 22
I Wish She Would Stay

Intermédiaire niveau 1 · pedisse

Abonnement nécessaire 9
I Would Have Put More Cheese

Intermédiaire niveau 2 · pedido

Abonnement nécessaire 18
It's the Dog That Chooses You

Intermédiaire niveau 3 · ele está pedindo

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · eu pedi

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.