Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

dormir

to sleep

  • #81 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: dormindo
  • Participe passé: dormido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sleep
  2. você, ele, ela, a gente you sleep
  3. nós we sleep
  4. vocês, eles, elas you all sleep

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I slept
  2. você, ele, ela, a gente you slept
  3. nós we slept
  4. vocês, eles, elas you all slept

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sleep
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sleep
  3. nós we are going to sleep
  4. vocês, eles, elas you all are going to sleep

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sleep
  2. você, ele, ela, a gente you used to sleep
  3. nós we used to sleep
  4. vocês, eles, elas you all used to sleep

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sleep
  2. você, ele, ela, a gente you would sleep
  3. nós we would sleep
  4. vocês, eles, elas you all would sleep

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sleep
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sleep
  3. nós (that) we sleep
  4. vocês, eles, elas (that) you all sleep

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I slept
  2. você, ele, ela, a gente (if) you slept
  3. nós (if) we slept
  4. vocês, eles, elas (if) you all slept

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sleep
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sleep
  3. nós (when) we sleep
  4. vocês, eles, elas (when) you all sleep

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sleep!
  2. vocês sleep! (all of you)

Comment utiliser dormir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu durmo oito horas por noite.

    I sleep eight hours a night.

  2. Passé

    Você dormiu bem na casa nova?

    Did you sleep well in the new house?

  3. Futur

    Hoje eu vou dormir cedo, estou exausta.

    Tonight I'm going to sleep early, I'm exhausted.

  4. Imparfait

    O bebê dormia a tarde inteira.

    The baby used to sleep all afternoon.

  5. Conditionnel

    Eu dormiria até meio-dia se pudesse.

    I'd sleep until noon if I could.

  6. Subjonctif présent

    Fala baixo para que as crianças durmam.

    Speak quietly so that the kids sleep.

  7. Subjonctif passé

    Se você dormisse mais, teria mais energia.

    If you slept more, you'd have more energy.

  8. Subjonctif futur

    Se dormirem tarde, vão perder o passeio.

    If you sleep late, you'll miss the outing.

  9. Impératif

    Durma bem e sonhe com os anjos.

    Sleep well and sweet dreams.

Bon à savoir

  • "Durma bem" is "sleep well"; "estou com sono" is "I'm sleepy".

Où vous entendez dormir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu durmo bem aqui. I sleep well here.
  • Eu dormi muito bem. I slept very well.
  • Hoje eu vou dormir cedo. Today I'm going to sleep early.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu durmo oito horas por noite. I sleep eight hours a night.
  • Eu dormi muito bem. I slept very well.
  • Eu vou dormir cedo hoje. I'm going to go to bed early today.
3
This Is Your Room

Débutant niveau 1 · Durma bem!

Abonnement nécessaire 12
A Normal Day

Débutant niveau 2 · dormir · Dorme bem!

Abonnement nécessaire 13
What Did You Do at the Weekend?

Débutant niveau 2 · eu dormi · você dormiu

Abonnement nécessaire 2
The Morning After

Débutant niveau 3 · eles dormiram

Gratuit 9
When He Was Little

Débutant niveau 3 · eu dormia

Abonnement nécessaire 10
It Was So Good to Have You Here

Débutant niveau 3 · nós dormimos

Abonnement nécessaire 17
I Was Sleeping When the Storm Started

Débutant niveau 3 · dormindo · Eu estava dormindo.

Abonnement nécessaire 17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · dormirem

Abonnement nécessaire 22
I Wish She Would Stay

Intermédiaire niveau 1 · dormisse

Abonnement nécessaire 10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · dormido

Abonnement nécessaire 16
Suddenly, It Started to Rain

Intermédiaire niveau 2 · dormia

Abonnement nécessaire 25
In Three Hours, I'll Have Said Yes

Intermédiaire niveau 2 · dormiram

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.