Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ouvir

to hear, to listen

  • #43 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: ouvindo
  • Participe passé: ouvido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I hear
  2. você, ele, ela, a gente you hear
  3. nós we hear
  4. vocês, eles, elas you all hear

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I heard
  2. você, ele, ela, a gente you heard
  3. nós we heard
  4. vocês, eles, elas you all heard

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to hear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hear
  3. nós we are going to hear
  4. vocês, eles, elas you all are going to hear

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to hear
  2. você, ele, ela, a gente you used to hear
  3. nós we used to hear
  4. vocês, eles, elas you all used to hear

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would hear
  2. você, ele, ela, a gente you would hear
  3. nós we would hear
  4. vocês, eles, elas you all would hear

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I hear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hear
  3. nós (that) we hear
  4. vocês, eles, elas (that) you all hear

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I heard
  2. você, ele, ela, a gente (if) you heard
  3. nós (if) we heard
  4. vocês, eles, elas (if) you all heard

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I hear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hear
  3. nós (when) we hear
  4. vocês, eles, elas (when) you all hear

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você hear!
  2. vocês hear! (all of you)

Comment utiliser ouvir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu ouço música enquanto trabalho.

    I listen to music while I work.

  2. Passé

    Você ouviu esse barulho lá fora?

    Did you hear that noise outside?

  3. Futur

    Vou ouvir o áudio de novo com calma.

    I'm going to listen to the audio again calmly.

  4. Imparfait

    Meu pai ouvia rádio toda manhã.

    My father listened to the radio every morning.

  5. Conditionnel

    Eu ouviria o seu conselho, se fosse você.

    I'd listen to your advice, if I were you.

  6. Subjonctif présent

    Fala mais alto para que todo mundo ouça.

    Speak louder so that everyone hears.

  7. Subjonctif passé

    Se ele ouvisse os pais, não teria esse problema.

    If he listened to his parents, he wouldn't have this problem.

  8. Subjonctif futur

    Quando ouvir a campainha, abre a porta.

    When you hear the doorbell, open the door.

  9. Impératif

    Ouça com atenção, vou falar só uma vez.

    Listen carefully, I'll only say it once.

Bon à savoir

  • Ouvir is to hear or to listen; "escutar" is used the same way in Brazil.
  • "Ouvi dizer que" is "I heard that".

Où vous entendez ouvir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu ouço música todo dia. I listen to music every day.
  • Eu ouvi um barulho. I heard a noise.
  • Eu vou ouvir o jogo no rádio. I'm going to listen to the game on the radio.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu ouço música no metrô. I listen to music on the metro.
  • Eu não ouvi o celular. I didn't hear the phone.
  • Ele vai me ouvir. He's going to listen to me.
26
Can You Hear Me?

Débutant niveau 1 · ouvindo · me ouvindo · Você está me ouvindo? · Estou ouvindo.

Abonnement nécessaire 6
You Should See the Sunset

Débutant niveau 3 · ouvir

Abonnement nécessaire 24
It's a Good Sign

Intermédiaire niveau 2 · ouviu

Abonnement nécessaire 29
Come Back Soon

Intermédiaire niveau 2 · ouvi

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · ouvido

Gratuit 5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

Intermédiaire niveau 3 · ouvia

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · ouvisse

Abonnement nécessaire 20
New Home, New Life

Intermédiaire niveau 3 · ouvi · ouvir falar de

Abonnement nécessaire 28
Every Five Minutes

Intermédiaire niveau 3 · ouvi

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.