Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

vestir-se

to get dressed

  • #136 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: vestindo-se
  • Participe passé: vestido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I get dressed
  2. você, ele, ela, a gente you get dressed
  3. nós we get dressed
  4. vocês, eles, elas you all get dressed

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I got dressed
  2. você, ele, ela, a gente you got dressed
  3. nós we got dressed
  4. vocês, eles, elas you all got dressed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to get dressed
  2. você, ele, ela, a gente you are going to get dressed
  3. nós we are going to get dressed
  4. vocês, eles, elas you all are going to get dressed

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to get dressed
  2. você, ele, ela, a gente you used to get dressed
  3. nós we used to get dressed
  4. vocês, eles, elas you all used to get dressed

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would get dressed
  2. você, ele, ela, a gente you would get dressed
  3. nós we would get dressed
  4. vocês, eles, elas you all would get dressed

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I get dressed
  2. você, ele, ela, a gente (that) you get dressed
  3. nós (that) we get dressed
  4. vocês, eles, elas (that) you all get dressed

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I got dressed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you got dressed
  3. nós (if) we got dressed
  4. vocês, eles, elas (if) you all got dressed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I get dressed
  2. você, ele, ela, a gente (when) you get dressed
  3. nós (when) we get dressed
  4. vocês, eles, elas (when) you all get dressed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você get dressed!
  2. vocês get dressed! (all of you)

Comment utiliser vestir-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me visto em cinco minutos.

    I get dressed in five minutes.

  2. Passé

    As crianças se vestiram sozinhas hoje.

    The kids got dressed by themselves today.

  3. Futur

    Eu vou me vestir e já desço.

    I'm going to get dressed and come right down.

  4. Imparfait

    Ele sempre se vestia muito bem para trabalhar.

    He always dressed very well for work.

  5. Conditionnel

    Eu me vestiria melhor se soubesse da festa.

    I'd dress better if I knew about the party.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você se vista rápido, o táxi chegou.

    I want you to get dressed fast, the taxi's here.

  7. Subjonctif passé

    Se ela se vestisse mais rápido, a gente chegaria na hora.

    If she got dressed faster, we'd arrive on time.

  8. Subjonctif futur

    Quando se vestir, leve um casaco.

    When you get dressed, take a coat.

  9. Impératif

    Vista-se, o café está na mesa.

    Get dressed, breakfast is on the table.

Bon à savoir

  • "Se vestir" is to get dressed; "vestir uma roupa" is to put a piece of clothing on.

Où vous entendez vestir-se

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu me visto rápido. I get dressed fast.
  • Eu me vesti e saí de casa. I got dressed and left home.
  • Eu vou me vestir para a festa. I'm going to get dressed for the party.
12
A Normal Day

Débutant niveau 2 · eu me visto

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.