Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

preferir

to prefer

  • #114 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: preferindo
  • Participe passé: preferido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I prefer
  2. você, ele, ela, a gente you prefer
  3. nós we prefer
  4. vocês, eles, elas you all prefer

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I prefered
  2. você, ele, ela, a gente you prefered
  3. nós we prefered
  4. vocês, eles, elas you all prefered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to prefer
  2. você, ele, ela, a gente you are going to prefer
  3. nós we are going to prefer
  4. vocês, eles, elas you all are going to prefer

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to prefer
  2. você, ele, ela, a gente you used to prefer
  3. nós we used to prefer
  4. vocês, eles, elas you all used to prefer

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would prefer
  2. você, ele, ela, a gente you would prefer
  3. nós we would prefer
  4. vocês, eles, elas you all would prefer

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I prefer
  2. você, ele, ela, a gente (that) you prefer
  3. nós (that) we prefer
  4. vocês, eles, elas (that) you all prefer

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I prefered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you prefered
  3. nós (if) we prefered
  4. vocês, eles, elas (if) you all prefered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I prefer
  2. você, ele, ela, a gente (when) you prefer
  3. nós (when) we prefer
  4. vocês, eles, elas (when) you all prefer

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você prefer!
  2. vocês prefer! (all of you)

Comment utiliser preferir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu prefiro café sem açúcar.

    I prefer coffee without sugar.

  2. Passé

    Ele preferiu ficar em casa ontem.

    He preferred to stay home yesterday.

  3. Futur

    Acho que ela vai preferir o quarto maior.

    I think she's going to prefer the bigger room.

  4. Imparfait

    Quando criança, eu preferia praia a piscina.

    As a kid, I preferred the beach to the pool.

  5. Conditionnel

    Eu preferiria viajar de trem.

    I would prefer to travel by train.

  6. Subjonctif présent

    Talvez vocês prefiram a mesa perto da janela.

    Maybe you'd prefer the table by the window.

  7. Subjonctif passé

    Se você preferisse outro dia, a gente remarcaria.

    If you preferred another day, we'd reschedule.

  8. Subjonctif futur

    Se preferir, eu te busco em casa.

    If you prefer, I'll pick you up at home.

  9. Impératif

    Prefira frutas da estação, são mais baratas.

    Go for fruit in season, it's cheaper.

Où vous entendez preferir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu prefiro café. I prefer coffee.
  • Ele preferiu ficar em casa. He preferred to stay at home.
  • Você vai preferir o outro. You're going to prefer the other one.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu prefiro café sem açúcar. I prefer coffee without sugar.
  • Eu preferi ficar em casa ontem. I preferred to stay at home yesterday.
  • Você vai preferir a reunião às dez. You're going to prefer the meeting at ten.
22
Rio or Chicago?

Débutant niveau 2 · eu prefiro · você prefere

Abonnement nécessaire 6
I Need You All To

Intermédiaire niveau 1 · eu prefiro que

Abonnement nécessaire 14
Hot or Cold?

Intermédiaire niveau 1 · preferir

Abonnement nécessaire 1
It's All the Same to Me

Intermédiaire niveau 2 · preferiria

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.