Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

abrir

to open

  • #55 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: abrindo
  • Participe passé: aberto

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I open
  2. você, ele, ela, a gente you open
  3. nós we open
  4. vocês, eles, elas you all open

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I opened
  2. você, ele, ela, a gente you opened
  3. nós we opened
  4. vocês, eles, elas you all opened

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to open
  2. você, ele, ela, a gente you are going to open
  3. nós we are going to open
  4. vocês, eles, elas you all are going to open

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to open
  2. você, ele, ela, a gente you used to open
  3. nós we used to open
  4. vocês, eles, elas you all used to open

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would open
  2. você, ele, ela, a gente you would open
  3. nós we would open
  4. vocês, eles, elas you all would open

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I open
  2. você, ele, ela, a gente (that) you open
  3. nós (that) we open
  4. vocês, eles, elas (that) you all open

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I opened
  2. você, ele, ela, a gente (if) you opened
  3. nós (if) we opened
  4. vocês, eles, elas (if) you all opened

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I open
  2. você, ele, ela, a gente (when) you open
  3. nós (when) we open
  4. vocês, eles, elas (when) you all open

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você open!
  2. vocês open! (all of you)

Comment utiliser abrir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A padaria abre às seis da manhã.

    The bakery opens at six in the morning.

  2. Passé

    Eu abri a janela porque estava calor.

    I opened the window because it was hot.

  3. Futur

    Eles vão abrir um restaurante no centro.

    They're going to open a restaurant downtown.

  4. Imparfait

    A loja abria aos domingos antigamente.

    The shop used to open on Sundays.

  5. Conditionnel

    Eu abriria uma conta nesse banco.

    I would open an account at this bank.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o mercado abra cedo amanhã.

    I hope the market opens early tomorrow.

  7. Subjonctif passé

    Se você abrisse a porta, o gato sairia.

    If you opened the door, the cat would get out.

  8. Subjonctif futur

    Quando a farmácia abrir, eu compro o remédio.

    When the pharmacy opens, I'll buy the medicine.

  9. Impératif

    Abra a janela, por favor, está quente aqui.

    Open the window, please, it's hot in here.

Où vous entendez abrir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • O banco abre às dez. The bank opens at ten.
  • Eu abri uma conta ontem. I opened an account yesterday.
  • Eu vou abrir a janela. I'm going to open the window.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • O café abre às sete. The cafe opens at seven.
  • Eu abri o presente. I opened the present.
  • Eu vou abrir a janela. I am going to open the window.
9
At the Bank

Débutant niveau 2 · abrir · você abriu

Abonnement nécessaire 26
Merry Christmas

Débutant niveau 3 · Abre!

Abonnement nécessaire 1
I Want You to Apply

Intermédiaire niveau 1 · que você abra

Gratuit 5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

Intermédiaire niveau 3 · abri

Abonnement nécessaire 25
Whether It's a Boy or a Girl

Intermédiaire niveau 3 · abro

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.