Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I call out
- você, ele, ela, a gente you call out
- nós we call out
- vocês, eles, elas you all call out
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
chamar
to call out
- #39 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: chamando
- Participe passé: chamado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I called out
- você, ele, ela, a gente you called out
- nós we called out
- vocês, eles, elas you all called out
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to call out
- você, ele, ela, a gente you are going to call out
- nós we are going to call out
- vocês, eles, elas you all are going to call out
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to call out
- você, ele, ela, a gente you used to call out
- nós we used to call out
- vocês, eles, elas you all used to call out
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would call out
- você, ele, ela, a gente you would call out
- nós we would call out
- vocês, eles, elas you all would call out
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I call out
- você, ele, ela, a gente (that) you call out
- nós (that) we call out
- vocês, eles, elas (that) you all call out
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I called out
- você, ele, ela, a gente (if) you called out
- nós (if) we called out
- vocês, eles, elas (if) you all called out
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I call out
- você, ele, ela, a gente (when) you call out
- nós (when) we call out
- vocês, eles, elas (when) you all call out
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você call out!
- vocês call out! (all of you)
Comment utiliser chamar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Todo mundo me chama de Pedrinho.
Everyone calls me Pedrinho.
-
Passé
A professora chamou o meu nome duas vezes.
The teacher called my name twice.
-
Futur
Eu vou chamar um táxi para você.
I'm going to call a taxi for you.
-
Imparfait
Minha mãe chamava a gente para o jantar às sete.
My mother used to call us for dinner at seven.
-
Conditionnel
Eu chamaria a polícia nesse caso.
I would call the police in that case.
-
Subjonctif présent
Quer que eu chame o garçom?
Do you want me to call the waiter?
-
Subjonctif passé
Se você me chamasse, eu viria correndo.
If you called me, I'd come running.
-
Subjonctif futur
Quando o médico chamar, pode entrar.
When the doctor calls, you can go in.
-
Impératif
Chame as crianças, o almoço está pronto.
Call the kids, lunch is ready.
Bon à savoir
- "Me chamo" is "my name is"; "chamar alguém" is to call someone over, and "ligar" is to phone.
Où vous entendez chamar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu sempre chamo o mesmo eletricista. I always call the same electrician.
- Você chamou a polícia? Did you call the police?
- Eu vou chamar um táxi. I'm going to call a taxi.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3
- Chamam Chicago de cidade do vento. They call Chicago the windy city.
- A Susan chamou a gente para o Natal. Susan invited us for Christmas.
- Eu vou chamar o meu pai. I'm going to call my father.
6
There's No Hot Water
Abonnement nécessaire
23
Débutant niveau 2 · chamar
They Stole My Phone
Abonnement nécessaire
4
Débutant niveau 2 · você chamou
Nowhere Near as Good as Copacabana
Abonnement nécessaire
11
Intermédiaire niveau 3 · chamam
For Sale, Two Bedrooms, a View of Sugarloaf
Abonnement nécessaire
26
Intermédiaire niveau 3 · chamado
Named After Her Great-Grandmother
Abonnement nécessaire
28
Intermédiaire niveau 3 · me chama · chamava · chame
Every Five Minutes
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · chamo
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.