Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I come in
- você, ele, ela, a gente you come in
- nós we come in
- vocês, eles, elas you all come in
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
entrar
to come in
- #70 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: entrando
- Participe passé: entrado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I came in
- você, ele, ela, a gente you came in
- nós we came in
- vocês, eles, elas you all came in
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to come in
- você, ele, ela, a gente you are going to come in
- nós we are going to come in
- vocês, eles, elas you all are going to come in
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to come in
- você, ele, ela, a gente you used to come in
- nós we used to come in
- vocês, eles, elas you all used to come in
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would come in
- você, ele, ela, a gente you would come in
- nós we would come in
- vocês, eles, elas you all would come in
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I come in
- você, ele, ela, a gente (that) you come in
- nós (that) we come in
- vocês, eles, elas (that) you all come in
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I came in
- você, ele, ela, a gente (if) you came in
- nós (if) we came in
- vocês, eles, elas (if) you all came in
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I come in
- você, ele, ela, a gente (when) you come in
- nós (when) we come in
- vocês, eles, elas (when) you all come in
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você come in!
- vocês come in! (all of you)
Comment utiliser entrar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu entro no trabalho às oito.
I start work at eight.
-
Passé
Nós entramos no museu de graça.
We got into the museum for free.
-
Futur
Ela vai entrar na faculdade no ano que vem.
She's going to start college next year.
-
Imparfait
O gato entrava pela janela toda noite.
The cat used to come in through the window every night.
-
Conditionnel
Eu não entraria nessa água fria.
I wouldn't go into that cold water.
-
Subjonctif présent
Não deixe que o cachorro entre na cozinha.
Don't let the dog come into the kitchen.
-
Subjonctif passé
Se a gente entrasse agora, pegaria o início do filme.
If we went in now, we'd catch the start of the film.
-
Subjonctif futur
Quando você entrar, tira os sapatos.
When you come in, take your shoes off.
-
Impératif
Entre, por favor, fique à vontade!
Come in, please, make yourself at home!
Bon à savoir
- "Entrar em" is to go into a place; "entrar em contato" is to get in touch.
Où vous entendez entrar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu entro no trabalho às nove. I start work at nine.
- Ela entrou e sentou. She came in and sat down.
- Nós vamos entrar agora. We're going to go in now.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Os padrinhos entram primeiro. The witnesses go in first.
- A gente entrou pela porta da frente. We went in through the front door.
- Vamos esperar vocês entrarem. We'll wait for you to go in.
6
There's No Hot Water
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 2 · Entra!
Dinner at My Place
Abonnement nécessaire
17
Débutant niveau 2 · entrar · Entra! · Entrem!
For You to Arrive Early
Abonnement nécessaire
7
Intermédiaire niveau 1 · entrarem
Without Anyone Seeing
Abonnement nécessaire
17
Intermédiaire niveau 3 · entrei
Bigger and Bigger
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · entrem
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.