Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

acordar

to wake up

  • #131 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: acordando
  • Participe passé: acordado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I wake up
  2. você, ele, ela, a gente you wake up
  3. nós we wake up
  4. vocês, eles, elas you all wake up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I woke up
  2. você, ele, ela, a gente you woke up
  3. nós we woke up
  4. vocês, eles, elas you all woke up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to wake up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wake up
  3. nós we are going to wake up
  4. vocês, eles, elas you all are going to wake up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to wake up
  2. você, ele, ela, a gente you used to wake up
  3. nós we used to wake up
  4. vocês, eles, elas you all used to wake up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would wake up
  2. você, ele, ela, a gente you would wake up
  3. nós we would wake up
  4. vocês, eles, elas you all would wake up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I wake up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wake up
  3. nós (that) we wake up
  4. vocês, eles, elas (that) you all wake up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I woke up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you woke up
  3. nós (if) we woke up
  4. vocês, eles, elas (if) you all woke up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I wake up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wake up
  3. nós (when) we wake up
  4. vocês, eles, elas (when) you all wake up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você wake up!
  2. vocês wake up! (all of you)

Comment utiliser acordar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu acordo às seis e meia durante a semana.

    I wake up at six thirty during the week.

  2. Passé

    Hoje eu acordei antes do despertador.

    Today I woke up before the alarm.

  3. Futur

    Amanhã a gente vai acordar bem cedo.

    Tomorrow we're going to wake up really early.

  4. Imparfait

    Quando morava na roça, eu acordava com os galos.

    When I lived in the country, I woke up with the roosters.

  5. Conditionnel

    Eu acordaria mais tarde se pudesse.

    I would wake up later if I could.

  6. Subjonctif présent

    Fala baixo para que o bebê não acorde.

    Speak quietly so the baby doesn't wake up.

  7. Subjonctif passé

    Se eu acordasse mais cedo, faria exercício.

    If I woke up earlier, I'd exercise.

  8. Subjonctif futur

    Quando você acordar, me liga.

    When you wake up, call me.

  9. Impératif

    Acorde, já são nove horas!

    Wake up, it's already nine o'clock!

Bon à savoir

  • "Acordar" is to wake up; "levantar" is to get out of bed.

Où vous entendez acordar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu acordo às seis. I wake up at six.
  • Hoje eu acordei tarde. Today I woke up late.
  • Amanhã eu vou acordar cedo. Tomorrow I'm going to wake up early.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu acordo todo dia às cinco. I wake up at five every day.
  • Eu acordei com o trovão. I woke up with the thunder.
  • Amanhã a gente vai acordar cedo. Tomorrow we're going to wake up early.
12
A Normal Day

Débutant niveau 2 · eu acordo · você acorda

Abonnement nécessaire 13
What Did You Do at the Weekend?

Débutant niveau 2 · eu acordei

Abonnement nécessaire 24
It's a Good Sign

Intermédiaire niveau 2 · acordado

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · acordada · acordem · acordasse · acordassem

Abonnement nécessaire 21
It Hasn't Sunk In Yet

Intermédiaire niveau 3 · acordou

Abonnement nécessaire 24
I'd Barely Lain Down

Intermédiaire niveau 3 · acorde · acordada

Abonnement nécessaire 28
Every Five Minutes

Intermédiaire niveau 3 · acorda

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.