Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

esperar

to wait, to hope

  • #32 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: esperando
  • Participe passé: esperado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I wait
  2. você, ele, ela, a gente you wait
  3. nós we wait
  4. vocês, eles, elas you all wait

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I waited
  2. você, ele, ela, a gente you waited
  3. nós we waited
  4. vocês, eles, elas you all waited

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to wait
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wait
  3. nós we are going to wait
  4. vocês, eles, elas you all are going to wait

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to wait
  2. você, ele, ela, a gente you used to wait
  3. nós we used to wait
  4. vocês, eles, elas you all used to wait

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would wait
  2. você, ele, ela, a gente you would wait
  3. nós we would wait
  4. vocês, eles, elas you all would wait

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I wait
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wait
  3. nós (that) we wait
  4. vocês, eles, elas (that) you all wait

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I waited
  2. você, ele, ela, a gente (if) you waited
  3. nós (if) we waited
  4. vocês, eles, elas (if) you all waited

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I wait
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wait
  3. nós (when) we wait
  4. vocês, eles, elas (when) you all wait

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você wait!
  2. vocês wait! (all of you)

Comment utiliser esperar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu espero o ônibus nessa esquina todo dia.

    I wait for the bus on this corner every day.

  2. Passé

    A gente esperou uma hora pela mesa.

    We waited an hour for the table.

  3. Futur

    Eu vou esperar você na porta do cinema.

    I'm going to wait for you at the cinema door.

  4. Imparfait

    Ela esperava uma resposta há semanas.

    She had been waiting for an answer for weeks.

  5. Conditionnel

    Eu esperaria mais um pouco antes de ligar.

    I'd wait a little longer before calling.

  6. Subjonctif présent

    Ele quer que a gente espere lá fora.

    He wants us to wait outside.

  7. Subjonctif passé

    Se você esperasse cinco minutos, eu iria junto.

    If you waited five minutes, I'd go with you.

  8. Subjonctif futur

    Enquanto você esperar, toma um café.

    While you wait, have a coffee.

  9. Impératif

    Espere aqui, eu volto já.

    Wait here, I'll be right back.

Bon à savoir

  • "Esperar" is both to wait and to hope: "espero você" and "espero que sim".

Où vous entendez esperar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu espero o ônibus aqui. I wait for the bus here.
  • Eu esperei uma hora na fila. I waited an hour in the queue.
  • Eu vou esperar você na porta. I'm going to wait for you at the door.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A gente está esperando. We are waiting.
  • Eles esperaram uma hora. They waited an hour.
  • Eu vou esperar vocês aqui. I'm going to wait for you here.
9
At the Bank

Débutant niveau 2 · esperar

Abonnement nécessaire 25
In Dona Lucia's Kitchen

Débutant niveau 2 · Espera! · Me espera!

Abonnement nécessaire 7
This Isn't What I Ordered

Débutant niveau 3 · esperando

Abonnement nécessaire 23
It Was My Fault

Débutant niveau 3 · eles esperaram

Abonnement nécessaire 2
I Hope You Accept

Intermédiaire niveau 1 · espero que

Gratuit 4
The Interview

Intermédiaire niveau 1 · espere

Abonnement nécessaire 7
It Has to Be Translated

Intermédiaire niveau 2 · esperei

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · esperado

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.