Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

colocar

to put

  • #33 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: colocando
  • Participe passé: colocado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I put
  2. você, ele, ela, a gente you put
  3. nós we put
  4. vocês, eles, elas you all put

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I put
  2. você, ele, ela, a gente you put
  3. nós we put
  4. vocês, eles, elas you all put

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to put
  2. você, ele, ela, a gente you are going to put
  3. nós we are going to put
  4. vocês, eles, elas you all are going to put

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to put
  2. você, ele, ela, a gente you used to put
  3. nós we used to put
  4. vocês, eles, elas you all used to put

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would put
  2. você, ele, ela, a gente you would put
  3. nós we would put
  4. vocês, eles, elas you all would put

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I put
  2. você, ele, ela, a gente (that) you put
  3. nós (that) we put
  4. vocês, eles, elas (that) you all put

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I put
  2. você, ele, ela, a gente (if) you put
  3. nós (if) we put
  4. vocês, eles, elas (if) you all put

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I put
  2. você, ele, ela, a gente (when) you put
  3. nós (when) we put
  4. vocês, eles, elas (when) you all put

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você put!
  2. vocês put! (all of you)

Comment utiliser colocar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre coloco as chaves na mesma gaveta.

    I always put the keys in the same drawer.

  2. Passé

    Onde você colocou o meu celular?

    Where did you put my phone?

  3. Futur

    A gente vai colocar o sofá perto da janela.

    We're going to put the sofa by the window.

  4. Imparfait

    Minha mãe colocava flores na mesa todo domingo.

    My mother used to put flowers on the table every Sunday.

  5. Conditionnel

    Eu colocaria a cama do outro lado do quarto.

    I would put the bed on the other side of the room.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ele coloque o lixo para fora.

    I hope he puts the trash out.

  7. Subjonctif passé

    Se você colocasse menos sal, ficaria melhor.

    If you put less salt, it would be better.

  8. Subjonctif futur

    Quando colocar a mesa, use os pratos novos.

    When you set the table, use the new plates.

  9. Impératif

    Coloque o casaco, está frio lá fora.

    Put your coat on, it's cold outside.

Bon à savoir

  • "Colocar" and "botar" both mean to put; "botar" is the more casual of the two.

Où vous entendez colocar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu coloco açúcar no café. I put sugar in my coffee.
  • Eu coloquei a caixa em cima da mesa. I put the box on top of the table.
  • Eu vou colocar a cama no quarto. I'm going to put the bed in the bedroom.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • Eu coloco queijo em tudo. I put cheese in everything.
  • Eu coloquei mais queijo no pastel. I put more cheese in the pastries.
  • A gente vai colocar as flores na capela. We're going to put the flowers in the chapel.
5
Where Do I Put This?

Débutant niveau 2 · colocar · eu coloco

Abonnement nécessaire 9
I Would Have Put More Cheese

Intermédiaire niveau 2 · colocado

Abonnement nécessaire 19
The Secret Is the Cheese

Intermédiaire niveau 2 · se colocam

Abonnement nécessaire 20
What's Still Left to Do

Intermédiaire niveau 2 · colocou

Abonnement nécessaire 1
It Must Have Stayed in Sao Paulo

Intermédiaire niveau 3 · colocado

Gratuit 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

Intermédiaire niveau 3 · colocasse · coloquei

Abonnement nécessaire 28
Every Five Minutes

Intermédiaire niveau 3 · colocando

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.