Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I change
- você, ele, ela, a gente you change
- nós we change
- vocês, eles, elas you all change
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
mudar
to change, to move house
- #66 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: mudando
- Participe passé: mudado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I changed
- você, ele, ela, a gente you changed
- nós we changed
- vocês, eles, elas you all changed
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to change
- você, ele, ela, a gente you are going to change
- nós we are going to change
- vocês, eles, elas you all are going to change
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to change
- você, ele, ela, a gente you used to change
- nós we used to change
- vocês, eles, elas you all used to change
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would change
- você, ele, ela, a gente you would change
- nós we would change
- vocês, eles, elas you all would change
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I change
- você, ele, ela, a gente (that) you change
- nós (that) we change
- vocês, eles, elas (that) you all change
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I changed
- você, ele, ela, a gente (if) you changed
- nós (if) we changed
- vocês, eles, elas (if) you all changed
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I change
- você, ele, ela, a gente (when) you change
- nós (when) we change
- vocês, eles, elas (when) you all change
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você change!
- vocês change! (all of you)
Comment utiliser mudar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
A gente muda de ideia o tempo todo.
We change our minds all the time.
-
Passé
Eles se mudaram para Curitiba no ano passado.
They moved to Curitiba last year.
-
Futur
Eu vou mudar de emprego em janeiro.
I'm going to change jobs in January.
-
Imparfait
Quando eu era criança, a gente mudava muito de casa.
When I was a kid, we moved house a lot.
-
Conditionnel
Eu mudaria tudo nessa cozinha.
I would change everything in this kitchen.
-
Subjonctif présent
Tomara que o tempo mude até o fim de semana.
I hope the weather changes by the weekend.
-
Subjonctif passé
Se eu mudasse de cidade, sentiria falta da praia.
If I moved to another city, I'd miss the beach.
-
Subjonctif futur
Se você mudar de ideia, me avisa.
If you change your mind, let me know.
-
Impératif
Mude a senha do seu e-mail hoje.
Change your email password today.
Bon à savoir
- "Mudar de casa" or "se mudar" is to move house; "mudar de ideia" is to change your mind.
Où vous entendez mudar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- O tempo muda rápido aqui. The weather changes fast here.
- Você não mudou nada. You haven't changed at all.
- Eu vou me mudar em março. I'm going to move in March.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Tudo muda. Everything changes.
- Eu mudei muito este ano. I changed a lot this year.
- Nós vamos nos mudar no mês que vem. We're going to move next month.
1
Back to Stay
Gratuit
4
Débutant niveau 2 · mudar · você mudou
Where Do I Sign?
Abonnement nécessaire
8
Débutant niveau 2 · me mudar · posso me mudar
The Neighbour Upstairs
Abonnement nécessaire
25
Débutant niveau 2 · me mudar · Eu acabei de me mudar.
A Flat for Two
Abonnement nécessaire
27
Débutant niveau 3 · nos mudar
Looking Back
Abonnement nécessaire
9
Débutant niveau 3 · eu mudei
Would It Be Possible?
Abonnement nécessaire
11
Intermédiaire niveau 1 · eu mudaria
What a Good Thing
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · muda
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.