Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

desculpar

to excuse, to forgive

  • #170 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: desculpando
  • Participe passé: desculpado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I excuse
  2. você, ele, ela, a gente you excuse
  3. nós we excuse
  4. vocês, eles, elas you all excuse

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I excused
  2. você, ele, ela, a gente you excused
  3. nós we excused
  4. vocês, eles, elas you all excused

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to excuse
  2. você, ele, ela, a gente you are going to excuse
  3. nós we are going to excuse
  4. vocês, eles, elas you all are going to excuse

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to excuse
  2. você, ele, ela, a gente you used to excuse
  3. nós we used to excuse
  4. vocês, eles, elas you all used to excuse

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would excuse
  2. você, ele, ela, a gente you would excuse
  3. nós we would excuse
  4. vocês, eles, elas you all would excuse

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I excuse
  2. você, ele, ela, a gente (that) you excuse
  3. nós (that) we excuse
  4. vocês, eles, elas (that) you all excuse

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I excused
  2. você, ele, ela, a gente (if) you excused
  3. nós (if) we excused
  4. vocês, eles, elas (if) you all excused

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I excuse
  2. você, ele, ela, a gente (when) you excuse
  3. nós (when) we excuse
  4. vocês, eles, elas (when) you all excuse

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você excuse!
  2. vocês excuse! (all of you)

Comment utiliser desculpar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu desculpo, mas não esqueço.

    I forgive, but I don't forget.

  2. Passé

    Ela me desculpou pelo atraso.

    She forgave me for being late.

  3. Futur

    Ele vai desculpar você, é seu amigo.

    He's going to forgive you, he's your friend.

  4. Imparfait

    Minha mãe desculpava tudo que a gente fazia.

    My mother forgave everything we did.

  5. Conditionnel

    Eu desculparia, se ele pedisse de verdade.

    I'd forgive him, if he really asked.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você me desculpe pela confusão.

    I hope you forgive me for the mix-up.

  7. Subjonctif passé

    Se ela me desculpasse, eu ficaria aliviada.

    If she forgave me, I'd be relieved.

  8. Subjonctif futur

    Quando você me desculpar, a gente conversa.

    When you forgive me, we'll talk.

  9. Impératif

    Desculpe o atraso, o trânsito estava terrível.

    Sorry I'm late, the traffic was terrible.

Bon à savoir

  • "Desculpa" or "desculpe" is "sorry"; "me desculpa" is "forgive me".
  • "Com licença" is for getting past someone; "desculpa" is for a mistake.

Où vous entendez desculpar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu desculpo o atraso. I forgive the lateness.
  • Ela desculpou o meu erro. She forgave my mistake.
  • Você vai me desculpar? Will you forgive me?
2
D’où venez-vous ?

Débutant niveau 1 · Desculpe.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.