Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

esquecer

to forget

  • #80 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: esquecendo
  • Participe passé: esquecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I forget
  2. você, ele, ela, a gente you forget
  3. nós we forget
  4. vocês, eles, elas you all forget

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I forgot
  2. você, ele, ela, a gente you forgot
  3. nós we forgot
  4. vocês, eles, elas you all forgot

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to forget
  2. você, ele, ela, a gente you are going to forget
  3. nós we are going to forget
  4. vocês, eles, elas you all are going to forget

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to forget
  2. você, ele, ela, a gente you used to forget
  3. nós we used to forget
  4. vocês, eles, elas you all used to forget

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would forget
  2. você, ele, ela, a gente you would forget
  3. nós we would forget
  4. vocês, eles, elas you all would forget

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I forget
  2. você, ele, ela, a gente (that) you forget
  3. nós (that) we forget
  4. vocês, eles, elas (that) you all forget

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I forgot
  2. você, ele, ela, a gente (if) you forgot
  3. nós (if) we forgot
  4. vocês, eles, elas (if) you all forgot

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I forget
  2. você, ele, ela, a gente (when) you forget
  3. nós (when) we forget
  4. vocês, eles, elas (when) you all forget

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você forget!
  2. vocês forget! (all of you)

Comment utiliser esquecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

    I always forget people's names.

  2. Passé

    Esqueci o guarda-chuva no restaurante.

    I forgot my umbrella at the restaurant.

  3. Futur

    Ele vai esquecer de novo, pode apostar.

    He's going to forget again, you can bet on it.

  4. Imparfait

    Minha avó esquecia onde deixava os óculos.

    My grandmother forgot where she left her glasses.

  5. Conditionnel

    Eu nunca esqueceria o seu aniversário.

    I'd never forget your birthday.

  6. Subjonctif présent

    Vou anotar antes que eu esqueça.

    I'll write it down before I forget.

  7. Subjonctif passé

    Se você esquecesse a senha, teria que ligar para o banco.

    If you forgot the password, you'd have to call the bank.

  8. Subjonctif futur

    Se esquecer alguma coisa, é só voltar.

    If you forget anything, just come back.

  9. Impératif

    Não esqueça de trancar a porta.

    Don't forget to lock the door.

Bon à savoir

  • "Esquecer de" with a verb: esqueci de ligar; "esqueci!" is "I forgot!".

Où vous entendez esquecer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu nunca esqueço os meus amigos. I never forget my friends.
  • Eu esqueci a chave em casa. I forgot the key at home.
  • Eu nunca vou esquecer este mês. I will never forget this month.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu sempre esqueço a chave. I always forget the key.
  • Você esqueceu, não é? You forgot, didn't you?
  • Eu nunca vou esquecer. I'll never forget.
29
Thank You for Everything

Débutant niveau 1 · esquecer · nunca vou esquecer · Eu nunca vou esquecer.

Abonnement nécessaire 6
You Should See the Sunset

Débutant niveau 3 · Não esquece!

Abonnement nécessaire 23
It Was My Fault

Débutant niveau 3 · eu esqueci · você esqueceu

Abonnement nécessaire 8
Nobody Had Thought of That

Intermédiaire niveau 1 · esquecido

Abonnement nécessaire 3
However Much I Like Her

Intermédiaire niveau 2 · esqueço

Abonnement nécessaire 6
He Said He Would Come

Intermédiaire niveau 2 · esquecido

Abonnement nécessaire 15
We Ended Up Finding a Band

Intermédiaire niveau 2 · esqueci

Abonnement nécessaire 29
Come Back Soon

Intermédiaire niveau 2 · esqueceram

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.