VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

chover

to rain

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Pretérito Perfeito · les actions terminées

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro do Pretérito · « je ferais »

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Chove muito em Manaus nessa época.

It rains a lot in Manaus at this time of year.
Passé

Choveu a noite inteira e a rua alagou.

It rained all night and the street flooded.
Futur

Vai chover no fim de semana, leva capa.

It's going to rain on the weekend, take a raincoat.
Imparfait

Chovia tanto que o jogo foi cancelado.

It was raining so hard that the game was canceled.
Conditionnel

Sem essas nuvens, não choveria tanto.

Without those clouds, it wouldn't rain so much.
Subjonctif présent

Tomara que não chova no churrasco.

I hope it doesn't rain on the barbecue.
Subjonctif passé

Se chovesse menos, a gente sairia mais.

If it rained less, we'd go out more.
Subjonctif futur

Se chover amanhã, a aula é cancelada.

If it rains tomorrow, class is canceled.