Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I fill in
- você, ele, ela, a gente you fill in
- nós we fill in
- vocês, eles, elas you all fill in
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
preencher
to fill in
- #252 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: preenchendo
- Participe passé: preenchido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I filled in
- você, ele, ela, a gente you filled in
- nós we filled in
- vocês, eles, elas you all filled in
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to fill in
- você, ele, ela, a gente you are going to fill in
- nós we are going to fill in
- vocês, eles, elas you all are going to fill in
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to fill in
- você, ele, ela, a gente you used to fill in
- nós we used to fill in
- vocês, eles, elas you all used to fill in
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would fill in
- você, ele, ela, a gente you would fill in
- nós we would fill in
- vocês, eles, elas you all would fill in
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I fill in
- você, ele, ela, a gente (that) you fill in
- nós (that) we fill in
- vocês, eles, elas (that) you all fill in
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I filled in
- você, ele, ela, a gente (if) you filled in
- nós (if) we filled in
- vocês, eles, elas (if) you all filled in
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I fill in
- você, ele, ela, a gente (when) you fill in
- nós (when) we fill in
- vocês, eles, elas (when) you all fill in
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você fill in!
- vocês fill in! (all of you)
Comment utiliser preencher
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu preencho a planilha toda sexta-feira.
I fill in the spreadsheet every Friday.
-
Passé
Você preencheu o formulário todo?
Did you fill in the whole form?
-
Futur
A gente vai preencher a ficha no hotel.
We're going to fill in the form at the hotel.
-
Imparfait
Antes a gente preenchia tudo à mão.
Before, we used to fill everything in by hand.
-
Conditionnel
Eu preencheria agora, mas esqueci os documentos.
I'd fill it in now, but I forgot my documents.
-
Subjonctif présent
É preciso que você preencha o endereço completo.
You need to fill in the full address.
-
Subjonctif passé
Se ele preenchesse o pedido hoje, chegaria sexta.
If he filled in the order today, it would arrive Friday.
-
Subjonctif futur
Quando preencher o cadastro, confira o e-mail.
When you fill in the registration, check the email.
-
Impératif
Preencha com letra de forma, por favor.
Fill it in in block letters, please.
Bon à savoir
- You "preenche" a form; a glass or a tank you "enche".
Où vous entendez preencher
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu preencho o formulário com o meu nome. I fill in the form with my name.
- Eu preenchi o formulário. I filled in the form.
- Você vai preencher este formulário. You're going to fill in this form.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eu preencho o formulário com o meu nome. I fill in the form with my name.
- Eu preenchi o formulário. I filled in the form.
- Você vai preencher este formulário. You're going to fill in this form.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.