Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

depender

to depend

  • #174 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: dependendo
  • Participe passé: dependido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I depend
  2. você, ele, ela, a gente you depend
  3. nós we depend
  4. vocês, eles, elas you all depend

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I depended
  2. você, ele, ela, a gente you depended
  3. nós we depended
  4. vocês, eles, elas you all depended

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to depend
  2. você, ele, ela, a gente you are going to depend
  3. nós we are going to depend
  4. vocês, eles, elas you all are going to depend

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to depend
  2. você, ele, ela, a gente you used to depend
  3. nós we used to depend
  4. vocês, eles, elas you all used to depend

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would depend
  2. você, ele, ela, a gente you would depend
  3. nós we would depend
  4. vocês, eles, elas you all would depend

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I depend
  2. você, ele, ela, a gente (that) you depend
  3. nós (that) we depend
  4. vocês, eles, elas (that) you all depend

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I depended
  2. você, ele, ela, a gente (if) you depended
  3. nós (if) we depended
  4. vocês, eles, elas (if) you all depended

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I depend
  2. você, ele, ela, a gente (when) you depend
  3. nós (when) we depend
  4. vocês, eles, elas (when) you all depend

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você depend!
  2. vocês depend! (all of you)

Comment utiliser depender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Isso depende do tempo amanhã.

    That depends on the weather tomorrow.

  2. Passé

    A viagem dependeu da aprovação do chefe.

    The trip depended on the boss's approval.

  3. Futur

    Tudo vai depender do preço da passagem.

    Everything is going to depend on the ticket price.

  4. Imparfait

    Antes eu dependia dos meus pais para tudo.

    Before, I depended on my parents for everything.

  5. Conditionnel

    Isso dependeria da data da festa.

    That would depend on the date of the party.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você dependa de ninguém.

    I don't want you to depend on anyone.

  7. Subjonctif passé

    Se dependesse de mim, a gente já estaria na praia.

    If it were up to me, we'd already be at the beach.

  8. Subjonctif futur

    Se depender de mim, você fica.

    If it's up to me, you stay.

  9. Impératif

    Não dependa só de um emprego.

    Don't rely on just one job.

Bon à savoir

  • "Depender de": "depende de você" is "it's up to you", and "depende" alone is "it depends".

Où vous entendez depender

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Tudo depende do tempo. Everything depends on the weather.
  • A viagem dependeu do trânsito. The trip depended on the traffic.
  • Vai depender do dia. It's going to depend on the day.
22
Rio or Chicago?

Débutant niveau 2 · Depende.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.