Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

torcer

to twist

  • #302 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: torcendo
  • Participe passé: torcido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I twist
  2. você, ele, ela, a gente you twist
  3. nós we twist
  4. vocês, eles, elas you all twist

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I twisted
  2. você, ele, ela, a gente you twisted
  3. nós we twisted
  4. vocês, eles, elas you all twisted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to twist
  2. você, ele, ela, a gente you are going to twist
  3. nós we are going to twist
  4. vocês, eles, elas you all are going to twist

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to twist
  2. você, ele, ela, a gente you used to twist
  3. nós we used to twist
  4. vocês, eles, elas you all used to twist

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would twist
  2. você, ele, ela, a gente you would twist
  3. nós we would twist
  4. vocês, eles, elas you all would twist

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I twist
  2. você, ele, ela, a gente (that) you twist
  3. nós (that) we twist
  4. vocês, eles, elas (that) you all twist

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I twisted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you twisted
  3. nós (if) we twisted
  4. vocês, eles, elas (if) you all twisted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I twist
  2. você, ele, ela, a gente (when) you twist
  3. nós (when) we twist
  4. vocês, eles, elas (when) you all twist

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você twist!
  2. vocês twist! (all of you)

Comment utiliser torcer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu torço pro Corinthians desde criança.

    I've rooted for Corinthians since I was a kid.

  2. Passé

    Ela torceu o pé descendo a escada.

    She twisted her ankle going down the stairs.

  3. Futur

    A gente vai torcer pelo Brasil na final.

    We're going to root for Brazil in the final.

  4. Imparfait

    Meu pai torcia pro Santos na época do Pelé.

    My father rooted for Santos in Pelé's time.

  5. Conditionnel

    Eu torceria por você em qualquer competição.

    I would root for you in any competition.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês torçam por mim na prova.

    I want you to root for me in the test.

  7. Subjonctif passé

    Se eu torcesse o pé agora, perderia a viagem.

    If I twisted my ankle now, I'd miss the trip.

  8. Subjonctif futur

    Se você torcer a roupa, seca mais rápido.

    If you wring out the clothes, they dry faster.

  9. Impératif

    Torça pela gente no jogo de hoje!

    Root for us in today's game!

Bon à savoir

  • "Torcer por" is to root for a team or a person: "Eu torço pro Flamengo."
  • "Torcer o pé" is to twist your ankle, and "torcer a roupa" is to wring out clothes.

Où vous entendez torcer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu sempre torço o pé. I always twist my foot.
  • Ele torceu o tornozelo. He twisted his ankle.
  • Cuidado, você vai torcer o pé. Careful, you're going to twist your foot.
8
He Can't Walk

Débutant niveau 3 · ele torceu · eu torci

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.