Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

crescer

to grow

  • #158 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: crescendo
  • Participe passé: crescido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I grow
  2. você, ele, ela, a gente you grow
  3. nós we grow
  4. vocês, eles, elas you all grow

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I grew
  2. você, ele, ela, a gente you grew
  3. nós we grew
  4. vocês, eles, elas you all grew

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to grow
  2. você, ele, ela, a gente you are going to grow
  3. nós we are going to grow
  4. vocês, eles, elas you all are going to grow

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to grow
  2. você, ele, ela, a gente you used to grow
  3. nós we used to grow
  4. vocês, eles, elas you all used to grow

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would grow
  2. você, ele, ela, a gente you would grow
  3. nós we would grow
  4. vocês, eles, elas you all would grow

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I grow
  2. você, ele, ela, a gente (that) you grow
  3. nós (that) we grow
  4. vocês, eles, elas (that) you all grow

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I grew
  2. você, ele, ela, a gente (if) you grew
  3. nós (if) we grew
  4. vocês, eles, elas (if) you all grew

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I grow
  2. você, ele, ela, a gente (when) you grow
  3. nós (when) we grow
  4. vocês, eles, elas (when) you all grow

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você grow!
  2. vocês grow! (all of you)

Comment utiliser crescer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    As crianças crescem muito rápido.

    Kids grow up so fast.

  2. Passé

    Eu cresci numa cidade pequena do interior.

    I grew up in a small country town.

  3. Futur

    Essa planta vai crescer muito no sol.

    This plant is going to grow a lot in the sun.

  4. Imparfait

    Quando eu crescia, não tinha celular.

    When I was growing up, there were no cell phones.

  5. Conditionnel

    A empresa cresceria mais com um site.

    The company would grow more with a website.

  6. Subjonctif présent

    Quero que meus filhos cresçam perto da avó.

    I want my kids to grow up near their grandma.

  7. Subjonctif passé

    Se a grama crescesse menos, eu cortaria menos.

    If the grass grew less, I'd mow less.

  8. Subjonctif futur

    Quando você crescer, vai entender.

    When you grow up, you'll understand.

  9. Impératif

    Cresça e apareça, como dizia meu pai.

    Grow up and make something of yourself, as my dad used to say.

Bon à savoir

  • "Crescer" is to grow or to grow up: "Cresci no interior."

Où vous entendez crescer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • As crianças crescem rápido. Children grow fast.
  • Eu cresci em Chicago. I grew up in Chicago.
  • O negócio vai crescer. The business is going to grow.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A empresa cresce todo ano. The company grows every year.
  • A equipe cresceu muito. The team grew a lot.
  • O senhor vai crescer com a empresa. You're going to grow with the company.
27
Looking Back

Débutant niveau 3 · eu cresci

Abonnement nécessaire 4
The Interview

Intermédiaire niveau 1 · crescer

Abonnement nécessaire 18
You Never Stopped Being Brave

Intermédiaire niveau 2 · cresceu · cresci · crescem

Abonnement nécessaire 8
I've Been Studying in Secret

Intermédiaire niveau 3 · crescendo

Abonnement nécessaire 15
As Soon As It's Signed

Intermédiaire niveau 3 · cresceram

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.