Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

arrepender-se

to regret

  • #425 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: arrependendo-se
  • Participe passé: arrependido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I regret
  2. você, ele, ela, a gente you regret
  3. nós we regret
  4. vocês, eles, elas you all regret

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I regreted
  2. você, ele, ela, a gente you regreted
  3. nós we regreted
  4. vocês, eles, elas you all regreted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to regret
  2. você, ele, ela, a gente you are going to regret
  3. nós we are going to regret
  4. vocês, eles, elas you all are going to regret

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to regret
  2. você, ele, ela, a gente you used to regret
  3. nós we used to regret
  4. vocês, eles, elas you all used to regret

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would regret
  2. você, ele, ela, a gente you would regret
  3. nós we would regret
  4. vocês, eles, elas you all would regret

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I regret
  2. você, ele, ela, a gente (that) you regret
  3. nós (that) we regret
  4. vocês, eles, elas (that) you all regret

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I regreted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you regreted
  3. nós (if) we regreted
  4. vocês, eles, elas (if) you all regreted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I regret
  2. você, ele, ela, a gente (when) you regret
  3. nós (when) we regret
  4. vocês, eles, elas (when) you all regret

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você regret!
  2. vocês regret! (all of you)

Comment utiliser arrepender-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu não me arrependo de nada.

    I don't regret anything.

  2. Passé

    Ela se arrependeu de ter cortado o cabelo.

    She regretted cutting her hair.

  3. Futur

    Você vai se arrepender se não for.

    You're going to regret it if you don't go.

  4. Imparfait

    Ele sempre se arrependia depois de gritar.

    He always regretted it after shouting.

  5. Conditionnel

    Eu me arrependeria de deixar essa chance passar.

    I'd regret letting this chance go by.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você não se arrependa dessa decisão.

    I hope you don't regret this decision.

  7. Subjonctif passé

    Se ele se arrependesse, pediria desculpa.

    If he regretted it, he'd apologize.

  8. Subjonctif futur

    Se você se arrepender, pode devolver em sete dias.

    If you change your mind, you can return it within seven days.

  9. Impératif

    Não se arrependa, você fez o certo.

    Don't regret it, you did the right thing.

Bon à savoir

  • "Se arrepender de" takes "de": "me arrependi de ter vendido o carro".

Où vous entendez arrepender-se

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu não me arrependo de nada. I don't regret anything.
  • Ele se arrependeu. He regretted it.
  • Você vai se arrepender. You're going to regret it.
22
I Wish She Would Stay

Intermédiaire niveau 1 · se arrepender · arrependo

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.