Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

bater palma

to clap

  • #310 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: batendo palma
  • Participe passé: batido palma

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I clap
  2. você, ele, ela, a gente you clap
  3. nós we clap
  4. vocês, eles, elas you all clap

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I clapped
  2. você, ele, ela, a gente you clapped
  3. nós we clapped
  4. vocês, eles, elas you all clapped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to clap
  2. você, ele, ela, a gente you are going to clap
  3. nós we are going to clap
  4. vocês, eles, elas you all are going to clap

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to clap
  2. você, ele, ela, a gente you used to clap
  3. nós we used to clap
  4. vocês, eles, elas you all used to clap

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would clap
  2. você, ele, ela, a gente you would clap
  3. nós we would clap
  4. vocês, eles, elas you all would clap

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I clap
  2. você, ele, ela, a gente (that) you clap
  3. nós (that) we clap
  4. vocês, eles, elas (that) you all clap

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I clapped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you clapped
  3. nós (if) we clapped
  4. vocês, eles, elas (if) you all clapped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I clap
  2. você, ele, ela, a gente (when) you clap
  3. nós (when) we clap
  4. vocês, eles, elas (when) you all clap

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você clap!
  2. vocês clap! (all of you)

Comment utiliser bater palma

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    As crianças batem palma quando o palhaço entra.

    The kids clap when the clown comes in.

  2. Passé

    Todo mundo bateu palma no final da peça.

    Everyone clapped at the end of the play.

  3. Futur

    O público vai bater palma de pé.

    The audience is going to give a standing ovation.

  4. Imparfait

    Antigamente a gente batia palma no portão.

    In the old days we used to clap at the gate.

  5. Conditionnel

    Eu bateria palma, mas estou com as mãos ocupadas.

    I'd clap, but my hands are full.

  6. Subjonctif présent

    Quero que todos batam palma para a aniversariante.

    I want everyone to clap for the birthday girl.

  7. Subjonctif passé

    Se ninguém batesse palma, o cantor ficaria triste.

    If nobody clapped, the singer would be sad.

  8. Subjonctif futur

    Quando a gente bater palma, ele entra no palco.

    When we clap, he comes on stage.

  9. Impératif

    Batam palma para o nosso convidado!

    Give our guest a round of applause!

Bon à savoir

  • People usually say "bater palmas", in the plural; "bater palma" at a gate is how you call someone out when there's no bell.

Où vous entendez bater palma

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Todo mundo bate palma na roda. Everybody claps in the circle.
  • Eu bati palma no final do show. I clapped at the end of the show.
  • Vocês vão bater palma comigo. You're all going to clap with me.
15
As Long As Nobody Kicks Me

Intermédiaire niveau 1 · bata palma · bate palma

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.