Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

merecer

to deserve

  • #366 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: merecendo
  • Participe passé: merecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I deserve
  2. você, ele, ela, a gente you deserve
  3. nós we deserve
  4. vocês, eles, elas you all deserve

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I deserved
  2. você, ele, ela, a gente you deserved
  3. nós we deserved
  4. vocês, eles, elas you all deserved

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to deserve
  2. você, ele, ela, a gente you are going to deserve
  3. nós we are going to deserve
  4. vocês, eles, elas you all are going to deserve

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to deserve
  2. você, ele, ela, a gente you used to deserve
  3. nós we used to deserve
  4. vocês, eles, elas you all used to deserve

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would deserve
  2. você, ele, ela, a gente you would deserve
  3. nós we would deserve
  4. vocês, eles, elas you all would deserve

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I deserve
  2. você, ele, ela, a gente (that) you deserve
  3. nós (that) we deserve
  4. vocês, eles, elas (that) you all deserve

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I deserved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you deserved
  3. nós (if) we deserved
  4. vocês, eles, elas (if) you all deserved

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I deserve
  2. você, ele, ela, a gente (when) you deserve
  3. nós (when) we deserve
  4. vocês, eles, elas (when) you all deserve

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você deserve!
  2. vocês deserve! (all of you)

Comment utiliser merecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Você merece umas férias de verdade.

    You deserve a real vacation.

  2. Passé

    O time mereceu a vitória ontem.

    The team deserved the win yesterday.

  3. Futur

    Depois dessa semana, a gente vai merecer um churrasco.

    After this week, we're going to deserve a barbecue.

  4. Imparfait

    Ela merecia um salário bem melhor.

    She deserved a much better salary.

  5. Conditionnel

    Esse filme mereceria mais atenção do público.

    This movie would deserve more attention from the public.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ele mereça a confiança que você deu.

    I hope he deserves the trust you gave him.

  7. Subjonctif passé

    Se eu merecesse o aumento, já teria recebido.

    If I deserved the raise, I'd have gotten it already.

  8. Subjonctif futur

    Quem merecer vai ganhar o prêmio no fim do mês.

    Whoever deserves it will win the prize at the end of the month.

  9. Impératif

    Mereça essa confiança que te deram.

    Earn the trust they gave you.

Où vous entendez merecer

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Você merece a promoção. You deserve the promotion.
  • A equipe mereceu o aumento. The team deserved the raise.
  • Ela vai merecer as férias. She's going to deserve her holiday.
1
I Want You to Apply

Intermédiaire niveau 1 · Você merece.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.