Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

merecer

to deserve

  • #366 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Gerundio: merecendo
  • Participio pasado: merecido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I deserve
  2. você, ele, ela, a gente you deserve
  3. nós we deserve
  4. vocês, eles, elas you all deserve

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I deserved
  2. você, ele, ela, a gente you deserved
  3. nós we deserved
  4. vocês, eles, elas you all deserved

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to deserve
  2. você, ele, ela, a gente you are going to deserve
  3. nós we are going to deserve
  4. vocês, eles, elas you all are going to deserve

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to deserve
  2. você, ele, ela, a gente you used to deserve
  3. nós we used to deserve
  4. vocês, eles, elas you all used to deserve

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would deserve
  2. você, ele, ela, a gente you would deserve
  3. nós we would deserve
  4. vocês, eles, elas you all would deserve

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I deserve
  2. você, ele, ela, a gente (that) you deserve
  3. nós (that) we deserve
  4. vocês, eles, elas (that) you all deserve

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I deserved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you deserved
  3. nós (if) we deserved
  4. vocês, eles, elas (if) you all deserved

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I deserve
  2. você, ele, ela, a gente (when) you deserve
  3. nós (when) we deserve
  4. vocês, eles, elas (when) you all deserve

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você deserve!
  2. vocês deserve! (all of you)

Cómo usar merecer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Você merece umas férias de verdade.

    You deserve a real vacation.

  2. Pasado

    O time mereceu a vitória ontem.

    The team deserved the win yesterday.

  3. Futuro

    Depois dessa semana, a gente vai merecer um churrasco.

    After this week, we're going to deserve a barbecue.

  4. Imperfecto

    Ela merecia um salário bem melhor.

    She deserved a much better salary.

  5. Condicional

    Esse filme mereceria mais atenção do público.

    This movie would deserve more attention from the public.

  6. Presente de subjuntivo

    Espero que ele mereça a confiança que você deu.

    I hope he deserves the trust you gave him.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se eu merecesse o aumento, já teria recebido.

    If I deserved the raise, I'd have gotten it already.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quem merecer vai ganhar o prêmio no fim do mês.

    Whoever deserves it will win the prize at the end of the month.

  9. Imperativo

    Mereça essa confiança que te deram.

    Earn the trust they gave you.

Dónde oyes merecer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1

  • Você merece a promoção. You deserve the promotion.
  • A equipe mereceu o aumento. The team deserved the raise.
  • Ela vai merecer as férias. She's going to deserve her holiday.
1
I Want You to Apply

Intermedio Nivel 1 · Você merece.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.