Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

resolver

to solve, to sort out

  • #90 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Gerundio: resolvendo
  • Participio pasado: resolvido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I solve
  2. você, ele, ela, a gente you solve
  3. nós we solve
  4. vocês, eles, elas you all solve

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I solved
  2. você, ele, ela, a gente you solved
  3. nós we solved
  4. vocês, eles, elas you all solved

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to solve
  2. você, ele, ela, a gente you are going to solve
  3. nós we are going to solve
  4. vocês, eles, elas you all are going to solve

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to solve
  2. você, ele, ela, a gente you used to solve
  3. nós we used to solve
  4. vocês, eles, elas you all used to solve

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would solve
  2. você, ele, ela, a gente you would solve
  3. nós we would solve
  4. vocês, eles, elas you all would solve

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I solve
  2. você, ele, ela, a gente (that) you solve
  3. nós (that) we solve
  4. vocês, eles, elas (that) you all solve

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I solved
  2. você, ele, ela, a gente (if) you solved
  3. nós (if) we solved
  4. vocês, eles, elas (if) you all solved

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I solve
  2. você, ele, ela, a gente (when) you solve
  3. nós (when) we solve
  4. vocês, eles, elas (when) you all solve

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você solve!
  2. vocês solve! (all of you)

Cómo usar resolver

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu resolvo isso em dois minutos.

    I'll sort that out in two minutes.

  2. Pasado

    A gente resolveu ficar em casa hoje.

    We decided to stay home today.

  3. Futuro

    O técnico vai resolver o problema amanhã cedo.

    The technician is going to solve the problem early tomorrow.

  4. Imperfecto

    Meu pai resolvia tudo com uma ligação.

    My father used to sort everything out with one phone call.

  5. Condicional

    Um café resolveria o meu dia.

    A coffee would fix my day.

  6. Presente de subjuntivo

    Espero que eles resolvam isso sem brigar.

    I hope they sort this out without fighting.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se o dinheiro resolvesse tudo, seria fácil.

    If money solved everything, it would be easy.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando você resolver o que quer, me liga.

    When you decide what you want, call me.

  9. Imperativo

    Resolva isso hoje, não deixe para amanhã.

    Sort it out today, don't leave it for tomorrow.

Conviene saber

  • "Resolver" is also to decide: "resolvi ficar em casa".

Dónde oyes resolver

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1

  • A gente resolve isso hoje. We'll sort it out today.
  • Eu já resolvi o problema. I've already sorted out the problem.
  • Eu vou resolver isso amanhã. I'm going to sort it out tomorrow.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Eu resolvo tudo. I sort everything out.
  • Eu resolvi o problema da banda. I sorted out the problem with the band.
  • A gente vai resolver isso hoje. We're going to sort this out today.
8
Nobody Had Thought of That

Intermedio Nivel 1 · resolveu · resolvido

Necesita suscripción 23
It Can't Be True

Intermedio Nivel 2 · Resolvido!

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.