Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I choose
- você, ele, ela, a gente you choose
- nós we choose
- vocês, eles, elas you all choose
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
escolher
to choose
- #91 le plus utilisé
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: escolhendo
- Participe passé: escolhido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I chose
- você, ele, ela, a gente you chose
- nós we chose
- vocês, eles, elas you all chose
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to choose
- você, ele, ela, a gente you are going to choose
- nós we are going to choose
- vocês, eles, elas you all are going to choose
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to choose
- você, ele, ela, a gente you used to choose
- nós we used to choose
- vocês, eles, elas you all used to choose
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would choose
- você, ele, ela, a gente you would choose
- nós we would choose
- vocês, eles, elas you all would choose
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I choose
- você, ele, ela, a gente (that) you choose
- nós (that) we choose
- vocês, eles, elas (that) you all choose
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I chose
- você, ele, ela, a gente (if) you chose
- nós (if) we chose
- vocês, eles, elas (if) you all chose
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I choose
- você, ele, ela, a gente (when) you choose
- nós (when) we choose
- vocês, eles, elas (when) you all choose
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você choose!
- vocês choose! (all of you)
Comment utiliser escolher
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu sempre escolho o prato mais barato.
I always choose the cheapest dish.
-
Passé
A gente escolheu um hotel perto da praia.
We chose a hotel near the beach.
-
Futur
Hoje você vai escolher o filme.
Today you're going to choose the movie.
-
Imparfait
Minha mãe escolhia as minhas roupas até os quinze.
My mother chose my clothes until I was fifteen.
-
Conditionnel
Eu escolheria o azul, combina mais com você.
I'd choose the blue one, it suits you better.
-
Subjonctif présent
Quero que você escolha o restaurante dessa vez.
I want you to choose the restaurant this time.
-
Subjonctif passé
Se eu escolhesse outro caminho, chegaria mais rápido.
If I chose another route, I'd get there faster.
-
Subjonctif futur
Quando escolher o sabor, me avisa.
When you choose the flavor, let me know.
-
Impératif
Escolha um número de um a dez.
Choose a number from one to ten.
Où vous entendez escolher
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Eu sempre escolho o vinho. I always choose the wine.
- Ela escolheu o restaurante. She chose the restaurant.
- A diretora vai escolher na sexta. The director is going to choose on Friday.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- A noiva escolhe as flores. The bride chooses the flowers.
- Eu escolhi flores brancas. I chose white flowers.
- Você vai escolher o bolo. You're going to choose the cake.
2
I Hope You Accept
Gratuit
17
Intermédiaire niveau 1 · que ela escolha
For You to Arrive Early
Abonnement nécessaire
5
Intermédiaire niveau 1 · eu escolhi · escolheu
We'd Like You to Take Care of Everything
Abonnement nécessaire
9
Intermédiaire niveau 2 · escolhesse
I Would Have Put More Cheese
Abonnement nécessaire
16
Intermédiaire niveau 2 · escolhido
It Was Supposed to Be Ready Yesterday
Abonnement nécessaire
18
Intermédiaire niveau 3 · a gente escolheu
It's the Dog That Chooses You
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · escolhe
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.