Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

encher

to fill

  • #464 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: enchendo
  • Participe passé: enchido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fill
  2. você, ele, ela, a gente you fill
  3. nós we fill
  4. vocês, eles, elas you all fill

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I filled
  2. você, ele, ela, a gente you filled
  3. nós we filled
  4. vocês, eles, elas you all filled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fill
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fill
  3. nós we are going to fill
  4. vocês, eles, elas you all are going to fill

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fill
  2. você, ele, ela, a gente you used to fill
  3. nós we used to fill
  4. vocês, eles, elas you all used to fill

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fill
  2. você, ele, ela, a gente you would fill
  3. nós we would fill
  4. vocês, eles, elas you all would fill

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fill
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fill
  3. nós (that) we fill
  4. vocês, eles, elas (that) you all fill

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I filled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you filled
  3. nós (if) we filled
  4. vocês, eles, elas (if) you all filled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fill
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fill
  3. nós (when) we fill
  4. vocês, eles, elas (when) you all fill

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fill!
  2. vocês fill! (all of you)

Comment utiliser encher

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu encho a garrafa d'água antes de sair.

    I fill the water bottle before leaving.

  2. Passé

    O garçom encheu o meu copo de novo.

    The waiter filled my glass again.

  3. Futur

    Vou encher o tanque antes da viagem.

    I'm going to fill up the tank before the trip.

  4. Imparfait

    Meu irmão enchia o meu saco o dia inteiro.

    My brother used to bug me all day long.

  5. Conditionnel

    Eu encheria a piscina, mas falta água.

    I would fill the pool, but there's a water shortage.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que a pia encha demais.

    Don't let the sink fill too much.

  7. Subjonctif passé

    Se a sala enchesse, a gente abriria o salão.

    If the room filled up, we'd open the hall.

  8. Subjonctif futur

    Quando encher, desliga a torneira.

    When it fills up, turn off the tap.

  9. Impératif

    Encha o copo até a metade, por favor.

    Fill the glass halfway, please.

Bon à savoir

  • "Encher o saco" is to annoy someone; "encher o tanque" is to fill up the tank.
  • "Cheio" is full: "Estou cheio, não aguento mais comer."

Où vous entendez encher

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Eu encho a garrafa antes de sair. I fill the bottle before leaving.
  • O frentista encheu o tanque. The petrol station attendant filled the tank.
  • Eu vou encher o copo de água. I'm going to fill the glass with water.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • Eu encho as meias todo ano. I fill the stockings every year.
  • Eu enchi as meias de madrugada. I filled the stockings in the night.
  • No ano que vem, eu vou encher as meias. Next year, I'm going to fill the stockings.
13
We Missed the Exit

Débutant niveau 3 · encher o tanque

Abonnement nécessaire 7
Without Anyone Seeing

Intermédiaire niveau 3 · encheu

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.