Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I build
- você, ele, ela, a gente you build
- nós we build
- vocês, eles, elas you all build
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
construir
to build
- #396 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ir
- Gérondif: construindo
- Participe passé: construído
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I built
- você, ele, ela, a gente you built
- nós we built
- vocês, eles, elas you all built
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to build
- você, ele, ela, a gente you are going to build
- nós we are going to build
- vocês, eles, elas you all are going to build
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to build
- você, ele, ela, a gente you used to build
- nós we used to build
- vocês, eles, elas you all used to build
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would build
- você, ele, ela, a gente you would build
- nós we would build
- vocês, eles, elas you all would build
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I build
- você, ele, ela, a gente (that) you build
- nós (that) we build
- vocês, eles, elas (that) you all build
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I built
- você, ele, ela, a gente (if) you built
- nós (if) we built
- vocês, eles, elas (if) you all built
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I build
- você, ele, ela, a gente (when) you build
- nós (when) we build
- vocês, eles, elas (when) you all build
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você build!
- vocês build! (all of you)
Comment utiliser construir
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Meu tio constrói casas no interior de Minas.
My uncle builds houses in the Minas countryside.
-
Passé
A gente construiu a casa aos poucos.
We built the house bit by bit.
-
Futur
Vão construir um shopping perto da minha casa.
They're going to build a mall near my house.
-
Imparfait
Meu avô construía móveis de madeira no quintal.
My grandpa used to build wooden furniture in the backyard.
-
Conditionnel
Eu construiria uma casa na árvore pras crianças.
I would build a tree house for the kids.
-
Subjonctif présent
A prefeitura quer que construam uma ponte nova.
The city wants a new bridge built.
-
Subjonctif passé
Se a gente construísse um muro, teria mais privacidade.
If we built a wall, we'd have more privacy.
-
Subjonctif futur
Quando eu construir minha casa, vou ter varanda.
When I build my house, I'll have a porch.
-
Impératif
Construam o castelo de areia longe da água.
Build the sandcastle away from the water.
Où vous entendez construir
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 3
- Eles constroem casas. They build houses.
- A ponte foi construída em mil novecentos e oitenta e cinco. The bridge was built in nineteen eighty-five.
- Eles vão construir uma escola aqui. They are going to build a school here.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2
- Aqui a gente constrói tudo com madeira da fazenda. Here we build everything with wood from the farm.
- O meu pai construiu esta casa. My father built this house.
- A gente vai construir um palco para a festa. We're going to build a stage for the party.
15
Three Hundred Years Old
Abonnement nécessaire
4
Débutant niveau 3 · construída · foi construída
I Insist
Abonnement nécessaire
14
Intermédiaire niveau 2 · construiu
It's Being Restored
Abonnement nécessaire
20
Intermédiaire niveau 2 · construído
What's Still Left to Do
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 2 · sendo construído
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.