Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

subir

to go up

  • #128 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: subindo
  • Participe passé: subido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I go up
  2. você, ele, ela, a gente you go up
  3. nós we go up
  4. vocês, eles, elas you all go up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I went up
  2. você, ele, ela, a gente you went up
  3. nós we went up
  4. vocês, eles, elas you all went up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to go up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to go up
  3. nós we are going to go up
  4. vocês, eles, elas you all are going to go up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to go up
  2. você, ele, ela, a gente you used to go up
  3. nós we used to go up
  4. vocês, eles, elas you all used to go up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would go up
  2. você, ele, ela, a gente you would go up
  3. nós we would go up
  4. vocês, eles, elas you all would go up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I go up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you go up
  3. nós (that) we go up
  4. vocês, eles, elas (that) you all go up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I went up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you went up
  3. nós (if) we went up
  4. vocês, eles, elas (if) you all went up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I go up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you go up
  3. nós (when) we go up
  4. vocês, eles, elas (when) you all go up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você go up!
  2. vocês go up! (all of you)

Comment utiliser subir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu subo de escada pra fazer exercício.

    I take the stairs to get exercise.

  2. Passé

    A gente subiu o morro a pé.

    We went up the hill on foot.

  3. Futur

    O preço da gasolina vai subir de novo.

    The price of gas is going to go up again.

  4. Imparfait

    Quando criança, eu subia em todas as árvores.

    As a kid, I climbed every tree.

  5. Conditionnel

    Eu subiria até o topo, mas estou com medo.

    I would go up to the top, but I'm scared.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu suba com as malas?

    Do you want me to go up with the bags?

  7. Subjonctif passé

    Se o aluguel subisse, a gente teria que mudar.

    If the rent went up, we'd have to move.

  8. Subjonctif futur

    Quando você subir, bate na porta três.

    When you go up, knock on door three.

  9. Impératif

    Subam pelo elevador, a escada está em obra.

    Go up by the elevator, the stairs are under repair.

Bon à savoir

  • "Subir" is to go up; "descer" is to go down. "Subir no ônibus" is to get on the bus.

Où vous entendez subir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A gente sobe devagar. We go up slowly.
  • Eu subi de escada. I went up by the stairs.
  • Vamos subir até a igreja? Shall we go up to the church?

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • O elevador sobe devagar. The lift goes up slowly.
  • Eu subi para falar com a diretora. I went up to talk to the director.
  • Às dez eu vou subir para a sala dela. At ten I'm going to go up to her office.
15
Three Hundred Years Old

Débutant niveau 3 · subir · a gente sobe

Abonnement nécessaire 7
I'm Sorry You're Upset

Intermédiaire niveau 1 · eu subi

Abonnement nécessaire 2
Half, a Third, and the Rest

Intermédiaire niveau 2 · subiu

Gratuit 17
What If It Rains?

Intermédiaire niveau 2 · subirem · subindo

Abonnement nécessaire 18
You Never Stopped Being Brave

Intermédiaire niveau 2 · subia

Abonnement nécessaire 24
It's a Good Sign

Intermédiaire niveau 2 · subiram

Abonnement nécessaire 20
New Home, New Life

Intermédiaire niveau 3 · subiu

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.