Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

vestir

to wear

  • #135 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: vestindo
  • Participe passé: vestido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I wear
  2. você, ele, ela, a gente you wear
  3. nós we wear
  4. vocês, eles, elas you all wear

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I wore
  2. você, ele, ela, a gente you wore
  3. nós we wore
  4. vocês, eles, elas you all wore

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to wear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wear
  3. nós we are going to wear
  4. vocês, eles, elas you all are going to wear

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to wear
  2. você, ele, ela, a gente you used to wear
  3. nós we used to wear
  4. vocês, eles, elas you all used to wear

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would wear
  2. você, ele, ela, a gente you would wear
  3. nós we would wear
  4. vocês, eles, elas you all would wear

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I wear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wear
  3. nós (that) we wear
  4. vocês, eles, elas (that) you all wear

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I wore
  2. você, ele, ela, a gente (if) you wore
  3. nós (if) we wore
  4. vocês, eles, elas (if) you all wore

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I wear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wear
  3. nós (when) we wear
  4. vocês, eles, elas (when) you all wear

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você wear!
  2. vocês wear! (all of you)

Comment utiliser vestir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu visto roupa social só em casamento.

    I wear formal clothes only at weddings.

  2. Passé

    Ela vestiu o casaco e saiu correndo.

    She put on her coat and ran out.

  3. Futur

    O que você vai vestir na festa?

    What are you going to wear to the party?

  4. Imparfait

    Minha mãe vestia a gente igual quando éramos pequenas.

    My mom used to dress us alike when we were little.

  5. Conditionnel

    Eu vestiria algo mais leve, vai fazer calor.

    I would wear something lighter, it's going to be hot.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você vista o uniforme hoje.

    I want you to wear the uniform today.

  7. Subjonctif passé

    Se eu vestisse terno, ninguém me reconheceria.

    If I wore a suit, nobody would recognize me.

  8. Subjonctif futur

    Quando você vestir o bebê, põe a touca.

    When you dress the baby, put on the cap.

  9. Impératif

    Vista um casaco antes de sair.

    Put on a coat before going out.

Bon à savoir

  • "Vestir" is to wear or to dress someone; "vestir-se" is to get dressed; "usar" is also to wear.

Où vous entendez vestir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Todo mundo veste branco. Everyone wears white.
  • Ela vestiu um vestido azul. She wore a blue dress.
  • O que você vai vestir? What are you going to wear?
29
Everyone Wears White

Débutant niveau 3 · ele veste

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.