Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pular

to jump

  • #211 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pulando
  • Participe passé: pulado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I jump
  2. você, ele, ela, a gente you jump
  3. nós we jump
  4. vocês, eles, elas you all jump

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I jumped
  2. você, ele, ela, a gente you jumped
  3. nós we jumped
  4. vocês, eles, elas you all jumped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to jump
  2. você, ele, ela, a gente you are going to jump
  3. nós we are going to jump
  4. vocês, eles, elas you all are going to jump

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to jump
  2. você, ele, ela, a gente you used to jump
  3. nós we used to jump
  4. vocês, eles, elas you all used to jump

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would jump
  2. você, ele, ela, a gente you would jump
  3. nós we would jump
  4. vocês, eles, elas you all would jump

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I jump
  2. você, ele, ela, a gente (that) you jump
  3. nós (that) we jump
  4. vocês, eles, elas (that) you all jump

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I jumped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you jumped
  3. nós (if) we jumped
  4. vocês, eles, elas (if) you all jumped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I jump
  2. você, ele, ela, a gente (when) you jump
  3. nós (when) we jump
  4. vocês, eles, elas (when) you all jump

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você jump!
  2. vocês jump! (all of you)

Comment utiliser pular

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu cachorro pula de alegria quando chego.

    My dog jumps for joy when I get home.

  2. Passé

    A gente pulou carnaval em Salvador esse ano.

    We celebrated Carnival in Salvador this year.

  3. Futur

    Vou pular o almoço hoje, estou sem fome.

    I'm going to skip lunch today, I'm not hungry.

  4. Imparfait

    As crianças pulavam corda na calçada.

    The kids used to jump rope on the sidewalk.

  5. Conditionnel

    Eu pularia de paraquedas se você fosse junto.

    I would skydive if you came along.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você pule o jantar.

    I don't want you to skip dinner.

  7. Subjonctif passé

    Se eu pulasse essa parte, ninguém notaria.

    If I skipped this part, nobody would notice.

  8. Subjonctif futur

    Quando você pular na piscina, segura o nariz.

    When you jump in the pool, hold your nose.

  9. Impératif

    Pulem na água, está uma delícia!

    Jump in the water, it's lovely!

Bon à savoir

  • "Pular" is also to skip: "pular o café da manhã", "pular uma página."
  • "Pular carnaval" is to go out and celebrate Carnival.

Où vous entendez pular

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • A gente pula sete ondas. We jump seven waves.
  • Eu pulei as ondas à meia-noite. I jumped the waves at midnight.
  • Vamos pular as ondas! Let's jump the waves!

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • O Pipoca pula em todo mundo que chega. Pipoca jumps on everyone who arrives.
  • Ele pulou no carro do Rafael. He jumped into Rafael's car.
  • Ele vai pular no sofá novo, eu sei. He's going to jump on the new sofa, I know it.
29
Everyone Wears White

Débutant niveau 3 · pular

Abonnement nécessaire 30
Happy New Year

Débutant niveau 3 · eu pulei

Abonnement nécessaire 18
It's the Dog That Chooses You

Intermédiaire niveau 3 · ele pula

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.