Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cumprir

to keep (a promise), to carry out

  • #189 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: cumprindo
  • Participe passé: cumprido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I keep
  2. você, ele, ela, a gente you keep
  3. nós we keep
  4. vocês, eles, elas you all keep

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I kept
  2. você, ele, ela, a gente you kept
  3. nós we kept
  4. vocês, eles, elas you all kept

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to keep
  2. você, ele, ela, a gente you are going to keep
  3. nós we are going to keep
  4. vocês, eles, elas you all are going to keep

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to keep
  2. você, ele, ela, a gente you used to keep
  3. nós we used to keep
  4. vocês, eles, elas you all used to keep

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would keep
  2. você, ele, ela, a gente you would keep
  3. nós we would keep
  4. vocês, eles, elas you all would keep

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I keep
  2. você, ele, ela, a gente (that) you keep
  3. nós (that) we keep
  4. vocês, eles, elas (that) you all keep

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I kept
  2. você, ele, ela, a gente (if) you kept
  3. nós (if) we kept
  4. vocês, eles, elas (if) you all kept

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I keep
  2. você, ele, ela, a gente (when) you keep
  3. nós (when) we keep
  4. vocês, eles, elas (when) you all keep

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você keep!
  2. vocês keep! (all of you)

Comment utiliser cumprir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele sempre cumpre o que promete.

    He always keeps what he promises.

  2. Passé

    Eu cumpri o prazo com um dia de folga.

    I met the deadline with a day to spare.

  3. Futur

    Vou cumprir a minha palavra, pode confiar.

    I'm going to keep my word, you can trust me.

  4. Imparfait

    Meu chefe antigo nunca cumpria os horários.

    My old boss never kept to the schedule.

  5. Conditionnel

    Eu cumpriria a meta se tivesse mais gente.

    I would meet the target if I had more people.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o governo cumpra as promessas.

    I hope the government keeps its promises.

  7. Subjonctif passé

    Se ele cumprisse os prazos, seria promovido.

    If he met deadlines, he'd be promoted.

  8. Subjonctif futur

    Se você cumprir o combinado, eu te levo ao parque.

    If you do as agreed, I'll take you to the park.

  9. Impératif

    Cumpra as regras da casa, por favor.

    Follow the house rules, please.

Bon à savoir

  • "Cumprir a promessa" is to keep a promise; "cumprir o horário" is to be on time.

Où vous entendez cumprir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 3

  • Ela sempre cumpre as promessas. She always keeps her promises.
  • Eu cumpri a minha promessa. I kept my promise.
  • Eu vou cumprir a promessa. I'm going to keep the promise.
28
Next Year

Débutant niveau 3 · cumprir a promessa

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.