Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

decidir

to decide

  • #84 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: decidindo
  • Participe passé: decidido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I decide
  2. você, ele, ela, a gente you decide
  3. nós we decide
  4. vocês, eles, elas you all decide

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I decided
  2. você, ele, ela, a gente you decided
  3. nós we decided
  4. vocês, eles, elas you all decided

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to decide
  2. você, ele, ela, a gente you are going to decide
  3. nós we are going to decide
  4. vocês, eles, elas you all are going to decide

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to decide
  2. você, ele, ela, a gente you used to decide
  3. nós we used to decide
  4. vocês, eles, elas you all used to decide

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would decide
  2. você, ele, ela, a gente you would decide
  3. nós we would decide
  4. vocês, eles, elas you all would decide

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I decide
  2. você, ele, ela, a gente (that) you decide
  3. nós (that) we decide
  4. vocês, eles, elas (that) you all decide

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I decided
  2. você, ele, ela, a gente (if) you decided
  3. nós (if) we decided
  4. vocês, eles, elas (if) you all decided

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I decide
  2. você, ele, ela, a gente (when) you decide
  3. nós (when) we decide
  4. vocês, eles, elas (when) you all decide

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você decide!
  2. vocês decide! (all of you)

Comment utiliser decidir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu decido rápido quando o assunto é comida.

    I decide fast when it comes to food.

  2. Passé

    Nós decidimos ficar mais uma semana.

    We decided to stay one more week.

  3. Futur

    Eles vão decidir a data do casamento hoje.

    They're going to decide the wedding date today.

  4. Imparfait

    Minha mãe decidia tudo lá em casa.

    My mother decided everything at home.

  5. Conditionnel

    Eu decidiria por você, mas é a sua vida.

    I'd decide for you, but it's your life.

  6. Subjonctif présent

    Espero que ele decida logo.

    I hope he decides soon.

  7. Subjonctif passé

    Se você decidisse hoje, eu compraria as passagens.

    If you decided today, I'd buy the tickets.

  8. Subjonctif futur

    Quando decidir, me manda uma mensagem.

    When you decide, send me a message.

  9. Impératif

    Decida agora: pizza ou sushi?

    Decide now: pizza or sushi?

Où vous entendez decidir

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Você decide. You decide.
  • Eu decidi ficar. I decided to stay.
  • Eu vou decidir amanhã. I'm going to decide tomorrow.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • A gente decide tudo junto. We decide everything together.
  • Nós decidimos ficar no Rio. We decided to stay in Rio.
  • Eu vou decidir depois de conversar com ela. I'm going to decide after talking to her.
28
To Stay or to Go?

Débutant niveau 2 · decidir · eu decidi · você decidiu

Abonnement nécessaire 25
Thank Goodness

Intermédiaire niveau 1 · decidimos

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.