Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

curtir

to enjoy, to like a post

  • #184 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: curtindo
  • Participe passé: curtido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I enjoy
  2. você, ele, ela, a gente you enjoy
  3. nós we enjoy
  4. vocês, eles, elas you all enjoy

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I enjoyed
  2. você, ele, ela, a gente you enjoyed
  3. nós we enjoyed
  4. vocês, eles, elas you all enjoyed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to enjoy
  2. você, ele, ela, a gente you are going to enjoy
  3. nós we are going to enjoy
  4. vocês, eles, elas you all are going to enjoy

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to enjoy
  2. você, ele, ela, a gente you used to enjoy
  3. nós we used to enjoy
  4. vocês, eles, elas you all used to enjoy

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would enjoy
  2. você, ele, ela, a gente you would enjoy
  3. nós we would enjoy
  4. vocês, eles, elas you all would enjoy

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I enjoy
  2. você, ele, ela, a gente (that) you enjoy
  3. nós (that) we enjoy
  4. vocês, eles, elas (that) you all enjoy

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I enjoyed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you enjoyed
  3. nós (if) we enjoyed
  4. vocês, eles, elas (if) you all enjoyed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I enjoy
  2. você, ele, ela, a gente (when) you enjoy
  3. nós (when) we enjoy
  4. vocês, eles, elas (when) you all enjoy

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você enjoy!
  2. vocês enjoy! (all of you)

Comment utiliser curtir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu curto todas as fotos da minha sobrinha.

    I like all my niece's photos.

  2. Passé

    Você curtiu o show de ontem?

    Did you enjoy yesterday's concert?

  3. Futur

    A gente vai curtir o fim de semana na serra.

    We're going to enjoy the weekend in the mountains.

  4. Imparfait

    Eu curtia muito rock quando era adolescente.

    I was really into rock as a teenager.

  5. Conditionnel

    Ela curtiria esse filme, é a cara dela.

    She'd enjoy this movie, it's totally her thing.

  6. Subjonctif présent

    Espero que vocês curtam a viagem.

    I hope you enjoy the trip.

  7. Subjonctif passé

    Se mais gente curtisse o vídeo, ele apareceria mais.

    If more people liked the video, it would show up more.

  8. Subjonctif futur

    Se você curtir o livro, me empresta depois.

    If you enjoy the book, lend it to me after.

  9. Impératif

    Curtam a noite, mas voltem antes da meia-noite.

    Enjoy the night, but be back before midnight.

Bon à savoir

  • "Curtir" is Brazil's "to like" on social media, and also to enjoy: "curti muito o show".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.