Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

diminuir

to go down, to reduce

  • #272 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: diminuindo
  • Participe passé: diminuído

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I go down
  2. você, ele, ela, a gente you go down
  3. nós we go down
  4. vocês, eles, elas you all go down

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I went down
  2. você, ele, ela, a gente you went down
  3. nós we went down
  4. vocês, eles, elas you all went down

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to go down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to go down
  3. nós we are going to go down
  4. vocês, eles, elas you all are going to go down

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to go down
  2. você, ele, ela, a gente you used to go down
  3. nós we used to go down
  4. vocês, eles, elas you all used to go down

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would go down
  2. você, ele, ela, a gente you would go down
  3. nós we would go down
  4. vocês, eles, elas you all would go down

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I go down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you go down
  3. nós (that) we go down
  4. vocês, eles, elas (that) you all go down

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I went down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you went down
  3. nós (if) we went down
  4. vocês, eles, elas (if) you all went down

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I go down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you go down
  3. nós (when) we go down
  4. vocês, eles, elas (when) you all go down

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você go down!
  2. vocês go down! (all of you)

Comment utiliser diminuir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O trânsito diminui depois das oito da noite.

    The traffic eases up after eight at night.

  2. Passé

    A dor diminuiu com o remédio.

    The pain went down with the medicine.

  3. Futur

    Vou diminuir o açúcar do café aos poucos.

    I'm going to cut down the sugar in my coffee little by little.

  4. Imparfait

    O barulho diminuía só de madrugada.

    The noise only died down in the small hours.

  5. Conditionnel

    Eu diminuiria a velocidade nessa curva.

    I would slow down on that curve.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que o calor diminua essa semana.

    I hope the heat eases this week.

  7. Subjonctif passé

    Se o aluguel diminuísse, a gente ficaria aqui.

    If the rent went down, we'd stay here.

  8. Subjonctif futur

    Quando a chuva diminuir, a gente sai.

    When the rain lets up, we'll go out.

  9. Impératif

    Diminua o fogo e deixe cozinhar mais dez minutos.

    Lower the heat and let it cook ten more minutes.

Bon à savoir

  • "Diminuir" works both ways: the price "diminui" by itself, and you "diminui" the sound.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.