本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

diminuir

to go down, to reduce

  • 使用頻度 #272
  • 規則動詞（-ir）
  • 動名詞: diminuindo
  • 過去分詞: diminuído

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I go down
  2. você, ele, ela, a gente you go down
  3. nós we go down
  4. vocês, eles, elas you all go down

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I went down
  2. você, ele, ela, a gente you went down
  3. nós we went down
  4. vocês, eles, elas you all went down

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to go down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to go down
  3. nós we are going to go down
  4. vocês, eles, elas you all are going to go down

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to go down
  2. você, ele, ela, a gente you used to go down
  3. nós we used to go down
  4. vocês, eles, elas you all used to go down

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would go down
  2. você, ele, ela, a gente you would go down
  3. nós we would go down
  4. vocês, eles, elas you all would go down

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I go down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you go down
  3. nós (that) we go down
  4. vocês, eles, elas (that) you all go down

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I went down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you went down
  3. nós (if) we went down
  4. vocês, eles, elas (if) you all went down

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I go down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you go down
  3. nós (when) we go down
  4. vocês, eles, elas (when) you all go down

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você go down!
  2. vocês go down! (all of you)

diminuir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O trânsito diminui depois das oito da noite.

    The traffic eases up after eight at night.

  2. 過去

    A dor diminuiu com o remédio.

    The pain went down with the medicine.

  3. 未来

    Vou diminuir o açúcar do café aos poucos.

    I'm going to cut down the sugar in my coffee little by little.

  4. 半過去

    O barulho diminuía só de madrugada.

    The noise only died down in the small hours.

  5. 条件法

    Eu diminuiria a velocidade nessa curva.

    I would slow down on that curve.

  6. 現在接続法

    Tomara que o calor diminua essa semana.

    I hope the heat eases this week.

  7. 過去接続法

    Se o aluguel diminuísse, a gente ficaria aqui.

    If the rent went down, we'd stay here.

  8. 未来接続法

    Quando a chuva diminuir, a gente sai.

    When the rain lets up, we'll go out.

  9. 命令形

    Diminua o fogo e deixe cozinhar mais dez minutos.

    Lower the heat and let it cook ten more minutes.

ご参考に

  • "Diminuir" works both ways: the price "diminui" by itself, and you "diminui" the sound.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。