本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

demitir

to fire, to dismiss

  • 使用頻度 #334
  • 規則動詞（-ir）
  • 動名詞: demitindo
  • 過去分詞: demitido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I fire
  2. você, ele, ela, a gente you fire
  3. nós we fire
  4. vocês, eles, elas you all fire

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I fired
  2. você, ele, ela, a gente you fired
  3. nós we fired
  4. vocês, eles, elas you all fired

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to fire
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fire
  3. nós we are going to fire
  4. vocês, eles, elas you all are going to fire

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to fire
  2. você, ele, ela, a gente you used to fire
  3. nós we used to fire
  4. vocês, eles, elas you all used to fire

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would fire
  2. você, ele, ela, a gente you would fire
  3. nós we would fire
  4. vocês, eles, elas you all would fire

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I fire
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fire
  3. nós (that) we fire
  4. vocês, eles, elas (that) you all fire

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I fired
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fired
  3. nós (if) we fired
  4. vocês, eles, elas (if) you all fired

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I fire
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fire
  3. nós (when) we fire
  4. vocês, eles, elas (when) you all fire

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você fire!
  2. vocês fire! (all of you)

demitir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Essa empresa demite gente todo fim de ano.

    That company lays people off every year-end.

  2. 過去

    Eles demitiram metade da equipe em março.

    They fired half the team in March.

  3. 未来

    O chefe vai demitir quem chegar atrasado de novo.

    The boss is going to fire whoever shows up late again.

  4. 半過去

    Antigamente, a fábrica raramente demitia alguém.

    In the old days, the factory rarely fired anyone.

  5. 条件法

    Eu nunca demitiria alguém por telefone.

    I would never fire someone over the phone.

  6. 現在接続法

    Tenho medo que a empresa me demita.

    I'm afraid the company will fire me.

  7. 過去接続法

    Se eles me demitissem, eu abriria meu negócio.

    If they fired me, I'd start my own business.

  8. 未来接続法

    Se o chefe demitir mais alguém, eu peço as contas.

    If the boss fires anyone else, I'm quitting.

  9. 命令形

    Não demita ninguém sem conversar antes.

    Don't fire anyone without talking first.

ご参考に

  • "Ser demitido" is to be fired; "pedir demissão" is to quit, and "se demitir" too.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。