Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

demitir

to fire, to dismiss

  • #334 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: demitindo
  • Participe passé: demitido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fire
  2. você, ele, ela, a gente you fire
  3. nós we fire
  4. vocês, eles, elas you all fire

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fired
  2. você, ele, ela, a gente you fired
  3. nós we fired
  4. vocês, eles, elas you all fired

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fire
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fire
  3. nós we are going to fire
  4. vocês, eles, elas you all are going to fire

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fire
  2. você, ele, ela, a gente you used to fire
  3. nós we used to fire
  4. vocês, eles, elas you all used to fire

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fire
  2. você, ele, ela, a gente you would fire
  3. nós we would fire
  4. vocês, eles, elas you all would fire

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fire
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fire
  3. nós (that) we fire
  4. vocês, eles, elas (that) you all fire

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fired
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fired
  3. nós (if) we fired
  4. vocês, eles, elas (if) you all fired

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fire
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fire
  3. nós (when) we fire
  4. vocês, eles, elas (when) you all fire

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fire!
  2. vocês fire! (all of you)

Comment utiliser demitir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Essa empresa demite gente todo fim de ano.

    That company lays people off every year-end.

  2. Passé

    Eles demitiram metade da equipe em março.

    They fired half the team in March.

  3. Futur

    O chefe vai demitir quem chegar atrasado de novo.

    The boss is going to fire whoever shows up late again.

  4. Imparfait

    Antigamente, a fábrica raramente demitia alguém.

    In the old days, the factory rarely fired anyone.

  5. Conditionnel

    Eu nunca demitiria alguém por telefone.

    I would never fire someone over the phone.

  6. Subjonctif présent

    Tenho medo que a empresa me demita.

    I'm afraid the company will fire me.

  7. Subjonctif passé

    Se eles me demitissem, eu abriria meu negócio.

    If they fired me, I'd start my own business.

  8. Subjonctif futur

    Se o chefe demitir mais alguém, eu peço as contas.

    If the boss fires anyone else, I'm quitting.

  9. Impératif

    Não demita ninguém sem conversar antes.

    Don't fire anyone without talking first.

Bon à savoir

  • "Ser demitido" is to be fired; "pedir demissão" is to quit, and "se demitir" too.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.