Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cadastrar

to sign up, to register

  • #342 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cadastrando
  • Participe passé: cadastrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sign up
  2. você, ele, ela, a gente you sign up
  3. nós we sign up
  4. vocês, eles, elas you all sign up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I signed up
  2. você, ele, ela, a gente you signed up
  3. nós we signed up
  4. vocês, eles, elas you all signed up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sign up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sign up
  3. nós we are going to sign up
  4. vocês, eles, elas you all are going to sign up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sign up
  2. você, ele, ela, a gente you used to sign up
  3. nós we used to sign up
  4. vocês, eles, elas you all used to sign up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sign up
  2. você, ele, ela, a gente you would sign up
  3. nós we would sign up
  4. vocês, eles, elas you all would sign up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sign up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sign up
  3. nós (that) we sign up
  4. vocês, eles, elas (that) you all sign up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I signed up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you signed up
  3. nós (if) we signed up
  4. vocês, eles, elas (if) you all signed up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sign up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sign up
  3. nós (when) we sign up
  4. vocês, eles, elas (when) you all sign up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sign up!
  2. vocês sign up! (all of you)

Comment utiliser cadastrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me cadastro em todo site de desconto.

    I sign up on every discount site.

  2. Passé

    Você já se cadastrou no aplicativo do banco?

    Have you already signed up on the bank's app?

  3. Futur

    Vou cadastrar o meu CPF na nota fiscal.

    I'm going to register my CPF on the receipt.

  4. Imparfait

    Antes, a gente cadastrava os clientes num caderno.

    We used to register customers in a notebook.

  5. Conditionnel

    Eu cadastraria um e-mail só para promoções.

    I would register an email just for promotions.

  6. Subjonctif présent

    A loja pede que você se cadastre antes de comprar.

    The shop asks you to sign up before buying.

  7. Subjonctif passé

    Se você se cadastrasse hoje, ganharia frete grátis.

    If you signed up today, you'd get free shipping.

  8. Subjonctif futur

    Quando se cadastrar, anote a senha num lugar seguro.

    When you sign up, write the password down somewhere safe.

  9. Impératif

    Cadastre o seu e-mail para receber as novidades.

    Register your email to get the news.

Bon à savoir

  • "Se cadastrar" is to sign up on a site or an app; "cadastro" is your account or record.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.