Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

comentar

to comment

  • #350 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: comentando
  • Participe passé: comentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I comment
  2. você, ele, ela, a gente you comment
  3. nós we comment
  4. vocês, eles, elas you all comment

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I commented
  2. você, ele, ela, a gente you commented
  3. nós we commented
  4. vocês, eles, elas you all commented

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to comment
  2. você, ele, ela, a gente you are going to comment
  3. nós we are going to comment
  4. vocês, eles, elas you all are going to comment

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to comment
  2. você, ele, ela, a gente you used to comment
  3. nós we used to comment
  4. vocês, eles, elas you all used to comment

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would comment
  2. você, ele, ela, a gente you would comment
  3. nós we would comment
  4. vocês, eles, elas you all would comment

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I comment
  2. você, ele, ela, a gente (that) you comment
  3. nós (that) we comment
  4. vocês, eles, elas (that) you all comment

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I commented
  2. você, ele, ela, a gente (if) you commented
  3. nós (if) we commented
  4. vocês, eles, elas (if) you all commented

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I comment
  2. você, ele, ela, a gente (when) you comment
  3. nós (when) we comment
  4. vocês, eles, elas (when) you all comment

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você comment!
  2. vocês comment! (all of you)

Comment utiliser comentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mãe comenta todas as minhas fotos.

    My mother comments on all my photos.

  2. Passé

    Ele comentou que vai mudar de emprego.

    He mentioned that he's going to change jobs.

  3. Futur

    Não vou comentar nada até ter certeza.

    I'm not going to say anything until I'm sure.

  4. Imparfait

    A gente comentava o jogo no dia seguinte.

    We used to talk about the game the next day.

  5. Conditionnel

    Eu não comentaria isso na frente dela.

    I wouldn't mention that in front of her.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que ninguém comente o meu cabelo.

    I don't want anyone to comment on my hair.

  7. Subjonctif passé

    Se ele comentasse o preço, eu ficaria sem graça.

    If he mentioned the price, I'd be embarrassed.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém comentar algo estranho, me avisa.

    If anyone says something odd, let me know.

  9. Impératif

    Comente no vídeo o que você achou.

    Comment on the video what you thought.

Bon à savoir

  • "Comentar" is also to mention: "ela comentou que vai viajar".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.