Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

discordar

to disagree

  • #352 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: discordando
  • Participe passé: discordado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I disagree
  2. você, ele, ela, a gente you disagree
  3. nós we disagree
  4. vocês, eles, elas you all disagree

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I disagreed
  2. você, ele, ela, a gente you disagreed
  3. nós we disagreed
  4. vocês, eles, elas you all disagreed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to disagree
  2. você, ele, ela, a gente you are going to disagree
  3. nós we are going to disagree
  4. vocês, eles, elas you all are going to disagree

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to disagree
  2. você, ele, ela, a gente you used to disagree
  3. nós we used to disagree
  4. vocês, eles, elas you all used to disagree

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would disagree
  2. você, ele, ela, a gente you would disagree
  3. nós we would disagree
  4. vocês, eles, elas you all would disagree

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I disagree
  2. você, ele, ela, a gente (that) you disagree
  3. nós (that) we disagree
  4. vocês, eles, elas (that) you all disagree

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I disagreed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you disagreed
  3. nós (if) we disagreed
  4. vocês, eles, elas (if) you all disagreed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I disagree
  2. você, ele, ela, a gente (when) you disagree
  3. nós (when) we disagree
  4. vocês, eles, elas (when) you all disagree

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você disagree!
  2. vocês disagree! (all of you)

Comment utiliser discordar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu discordo de você nesse ponto.

    I disagree with you on that point.

  2. Passé

    O time inteiro discordou da decisão do juiz.

    The whole team disagreed with the referee's decision.

  3. Futur

    Ele vai discordar, mas vamos tentar mesmo assim.

    He's going to disagree, but let's try anyway.

  4. Imparfait

    Meu avô discordava de tudo só por esporte.

    My grandfather used to disagree with everything just for sport.

  5. Conditionnel

    Pouca gente discordaria dessa proposta.

    Few people would disagree with that proposal.

  6. Subjonctif présent

    Mesmo que você discorde, respeite a escolha dela.

    Even if you disagree, respect her choice.

  7. Subjonctif passé

    Se eu discordasse, diria na sua cara.

    If I disagreed, I'd say it to your face.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém discordar, pode falar agora.

    If anyone disagrees, speak now.

  9. Impératif

    Discorde com educação, sem levantar a voz.

    Disagree politely, without raising your voice.

Bon à savoir

  • "Discordar de" takes "de": "discordo de você", "discordo dessa ideia".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.