Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

enganar

to deceive, to fool

  • #359 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: enganando
  • Participe passé: enganado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I deceive
  2. você, ele, ela, a gente you deceive
  3. nós we deceive
  4. vocês, eles, elas you all deceive

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I deceived
  2. você, ele, ela, a gente you deceived
  3. nós we deceived
  4. vocês, eles, elas you all deceived

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to deceive
  2. você, ele, ela, a gente you are going to deceive
  3. nós we are going to deceive
  4. vocês, eles, elas you all are going to deceive

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to deceive
  2. você, ele, ela, a gente you used to deceive
  3. nós we used to deceive
  4. vocês, eles, elas you all used to deceive

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would deceive
  2. você, ele, ela, a gente you would deceive
  3. nós we would deceive
  4. vocês, eles, elas you all would deceive

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I deceive
  2. você, ele, ela, a gente (that) you deceive
  3. nós (that) we deceive
  4. vocês, eles, elas (that) you all deceive

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I deceived
  2. você, ele, ela, a gente (if) you deceived
  3. nós (if) we deceived
  4. vocês, eles, elas (if) you all deceived

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I deceive
  2. você, ele, ela, a gente (when) you deceive
  3. nós (when) we deceive
  4. vocês, eles, elas (when) you all deceive

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você deceive!
  2. vocês deceive! (all of you)

Comment utiliser enganar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Essa loja engana os turistas com preços altos.

    That shop fools tourists with high prices.

  2. Passé

    Eu me enganei de rua e cheguei atrasado.

    I got the wrong street and arrived late.

  3. Futur

    Ele não vai me enganar duas vezes.

    He's not going to fool me twice.

  4. Imparfait

    O vendedor enganava os clientes na balança.

    The seller used to cheat customers on the scale.

  5. Conditionnel

    Uma foto dessas enganaria qualquer um.

    A photo like that would fool anyone.

  6. Subjonctif présent

    Cuidado para que ninguém engane você na feira.

    Be careful nobody rips you off at the market.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me enganasse, eu nunca mais voltaria.

    If he deceived me, I'd never come back.

  8. Subjonctif futur

    Se você se enganar de ônibus, desça no próximo ponto.

    If you get the wrong bus, get off at the next stop.

  9. Impératif

    Não se engane, esse caminho é mais longo.

    Don't be fooled, that way is longer.

Bon à savoir

  • "Se enganar" is to be mistaken: "me enganei de ônibus"; "não se engane" is "don't be fooled".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.