Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

mentir

to lie

  • #358 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: mentindo
  • Participe passé: mentido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I lie
  2. você, ele, ela, a gente you lie
  3. nós we lie
  4. vocês, eles, elas you all lie

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I lied
  2. você, ele, ela, a gente you lied
  3. nós we lied
  4. vocês, eles, elas you all lied

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to lie
  2. você, ele, ela, a gente you are going to lie
  3. nós we are going to lie
  4. vocês, eles, elas you all are going to lie

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to lie
  2. você, ele, ela, a gente you used to lie
  3. nós we used to lie
  4. vocês, eles, elas you all used to lie

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would lie
  2. você, ele, ela, a gente you would lie
  3. nós we would lie
  4. vocês, eles, elas you all would lie

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I lie
  2. você, ele, ela, a gente (that) you lie
  3. nós (that) we lie
  4. vocês, eles, elas (that) you all lie

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I lied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you lied
  3. nós (if) we lied
  4. vocês, eles, elas (if) you all lied

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I lie
  2. você, ele, ela, a gente (when) you lie
  3. nós (when) we lie
  4. vocês, eles, elas (when) you all lie

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você lie!
  2. vocês lie! (all of you)

Comment utiliser mentir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu nunca minto para a minha mãe.

    I never lie to my mother.

  2. Passé

    Ele mentiu sobre a idade no aplicativo.

    He lied about his age on the app.

  3. Futur

    Não vou mentir, o bolo não ficou bom.

    I won't lie, the cake didn't turn out well.

  4. Imparfait

    Quando criança, eu mentia sobre a lição de casa.

    As a kid, I used to lie about my homework.

  5. Conditionnel

    Eu não mentiria para você sobre isso.

    I wouldn't lie to you about that.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você minta para me agradar.

    I don't want you to lie to please me.

  7. Subjonctif passé

    Se ele mentisse, eu perceberia na hora.

    If he lied, I'd notice right away.

  8. Subjonctif futur

    Se você mentir de novo, acabou a confiança.

    If you lie again, the trust is gone.

  9. Impératif

    Não minta para o médico sobre o que você come.

    Don't lie to the doctor about what you eat.

Bon à savoir

  • "Mentir para" alguém: "ele mentiu para mim"; "mentira!" is "no way!" as much as "that's a lie!".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.