Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

divertir-se

to have fun

  • #183 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: divertindo-se
  • Participe passé: divertido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I have fun
  2. você, ele, ela, a gente you have fun
  3. nós we have fun
  4. vocês, eles, elas you all have fun

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I had fun
  2. você, ele, ela, a gente you had fun
  3. nós we had fun
  4. vocês, eles, elas you all had fun

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to have fun
  2. você, ele, ela, a gente you are going to have fun
  3. nós we are going to have fun
  4. vocês, eles, elas you all are going to have fun

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to have fun
  2. você, ele, ela, a gente you used to have fun
  3. nós we used to have fun
  4. vocês, eles, elas you all used to have fun

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would have fun
  2. você, ele, ela, a gente you would have fun
  3. nós we would have fun
  4. vocês, eles, elas you all would have fun

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I have fun
  2. você, ele, ela, a gente (that) you have fun
  3. nós (that) we have fun
  4. vocês, eles, elas (that) you all have fun

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I had fun
  2. você, ele, ela, a gente (if) you had fun
  3. nós (if) we had fun
  4. vocês, eles, elas (if) you all had fun

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I have fun
  2. você, ele, ela, a gente (when) you have fun
  3. nós (when) we have fun
  4. vocês, eles, elas (when) you all have fun

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você have fun!
  2. vocês have fun! (all of you)

Comment utiliser divertir-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu me divirto muito com os meus primos.

    I have a lot of fun with my cousins.

  2. Passé

    As crianças se divertiram na piscina o dia todo.

    The kids had fun in the pool all day.

  3. Futur

    Vocês vão se divertir muito nessa viagem.

    You're going to have a lot of fun on this trip.

  4. Imparfait

    A gente se divertia com qualquer coisa naquela época.

    We had fun with anything back then.

  5. Conditionnel

    Ele se divertiria mais se largasse o celular.

    He'd have more fun if he put his phone down.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você se divirta na festa hoje.

    I hope you have fun at the party tonight.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente se divertisse assim todo dia, seria ótimo.

    If we had this much fun every day, it would be great.

  8. Subjonctif futur

    Quando vocês se divertirem, tirem fotos para mim.

    When you're having fun, take pictures for me.

  9. Impératif

    Divirta-se e não pense no trabalho.

    Have fun and don't think about work.

Bon à savoir

  • "Se divertir" is to have fun; "divertido" is "fun" as an adjective: "a festa foi divertida".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.