Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

relaxar

to relax

  • #181 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: relaxando
  • Participe passé: relaxado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I relax
  2. você, ele, ela, a gente you relax
  3. nós we relax
  4. vocês, eles, elas you all relax

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I relaxed
  2. você, ele, ela, a gente you relaxed
  3. nós we relaxed
  4. vocês, eles, elas you all relaxed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to relax
  2. você, ele, ela, a gente you are going to relax
  3. nós we are going to relax
  4. vocês, eles, elas you all are going to relax

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to relax
  2. você, ele, ela, a gente you used to relax
  3. nós we used to relax
  4. vocês, eles, elas you all used to relax

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would relax
  2. você, ele, ela, a gente you would relax
  3. nós we would relax
  4. vocês, eles, elas you all would relax

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I relax
  2. você, ele, ela, a gente (that) you relax
  3. nós (that) we relax
  4. vocês, eles, elas (that) you all relax

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I relaxed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you relaxed
  3. nós (if) we relaxed
  4. vocês, eles, elas (if) you all relaxed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I relax
  2. você, ele, ela, a gente (when) you relax
  3. nós (when) we relax
  4. vocês, eles, elas (when) you all relax

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você relax!
  2. vocês relax! (all of you)

Comment utiliser relaxar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu relaxo ouvindo música depois do trabalho.

    I relax listening to music after work.

  2. Passé

    A gente relaxou na rede a tarde inteira.

    We relaxed in the hammock all afternoon.

  3. Futur

    Nas férias eu vou relaxar na praia o dia todo.

    On vacation I'm going to relax at the beach all day.

  4. Imparfait

    Minha mãe relaxava cuidando das plantas.

    My mother used to relax by tending her plants.

  5. Conditionnel

    Eu relaxaria mais se o trabalho terminasse cedo.

    I'd relax more if work finished early.

  6. Subjonctif présent

    O médico quer que você relaxe o ombro.

    The doctor wants you to relax your shoulder.

  7. Subjonctif passé

    Se ele relaxasse um pouco, dormiria melhor.

    If he relaxed a bit, he'd sleep better.

  8. Subjonctif futur

    Quando você relaxar, a dor passa.

    When you relax, the pain goes away.

  9. Impératif

    Relaxe os ombros e respire fundo.

    Relax your shoulders and breathe deeply.

Bon à savoir

  • "Relaxa!" is what Brazilians say for "take it easy, don't worry".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.