Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

lanchar

to have a snack

  • #155 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: lanchando
  • Participe passé: lanchado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I have a snack
  2. você, ele, ela, a gente you have a snack
  3. nós we have a snack
  4. vocês, eles, elas you all have a snack

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I had a snack
  2. você, ele, ela, a gente you had a snack
  3. nós we had a snack
  4. vocês, eles, elas you all had a snack

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to have a snack
  2. você, ele, ela, a gente you are going to have a snack
  3. nós we are going to have a snack
  4. vocês, eles, elas you all are going to have a snack

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to have a snack
  2. você, ele, ela, a gente you used to have a snack
  3. nós we used to have a snack
  4. vocês, eles, elas you all used to have a snack

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would have a snack
  2. você, ele, ela, a gente you would have a snack
  3. nós we would have a snack
  4. vocês, eles, elas you all would have a snack

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I have a snack
  2. você, ele, ela, a gente (that) you have a snack
  3. nós (that) we have a snack
  4. vocês, eles, elas (that) you all have a snack

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I had a snack
  2. você, ele, ela, a gente (if) you had a snack
  3. nós (if) we had a snack
  4. vocês, eles, elas (if) you all had a snack

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I have a snack
  2. você, ele, ela, a gente (when) you have a snack
  3. nós (when) we have a snack
  4. vocês, eles, elas (when) you all have a snack

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você have a snack!
  2. vocês have a snack! (all of you)

Comment utiliser lanchar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    As crianças lancham às quatro da tarde.

    The kids have a snack at four in the afternoon.

  2. Passé

    A gente lanchou pão de queijo na rodoviária.

    We had pão de queijo as a snack at the bus station.

  3. Futur

    Vou lanchar alguma coisa antes da reunião.

    I'm going to grab a snack before the meeting.

  4. Imparfait

    Eu lanchava na casa da minha avó depois da escola.

    I used to have a snack at my grandma's after school.

  5. Conditionnel

    Eu lancharia agora, mas o jantar é daqui a pouco.

    I'd have a snack now, but dinner is soon.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que vocês lanchem antes de sair.

    It's better that you have a snack before leaving.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente lanchasse menos, jantaria com fome.

    If we snacked less, we'd be hungry for dinner.

  8. Subjonctif futur

    Quando você lanchar, deixa um pedaço de bolo para mim.

    When you have your snack, leave a piece of cake for me.

  9. Impératif

    Lanche uma fruta em vez de biscoito.

    Have a piece of fruit instead of cookies.

Bon à savoir

  • "Lanchar" is the small meal between lunch and dinner; "o lanche" is also the snack a child takes to school.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.