Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cumprimentar

to greet

  • #152 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cumprimentando
  • Participe passé: cumprimentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I greet
  2. você, ele, ela, a gente you greet
  3. nós we greet
  4. vocês, eles, elas you all greet

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I greeted
  2. você, ele, ela, a gente you greeted
  3. nós we greeted
  4. vocês, eles, elas you all greeted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to greet
  2. você, ele, ela, a gente you are going to greet
  3. nós we are going to greet
  4. vocês, eles, elas you all are going to greet

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to greet
  2. você, ele, ela, a gente you used to greet
  3. nós we used to greet
  4. vocês, eles, elas you all used to greet

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would greet
  2. você, ele, ela, a gente you would greet
  3. nós we would greet
  4. vocês, eles, elas you all would greet

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I greet
  2. você, ele, ela, a gente (that) you greet
  3. nós (that) we greet
  4. vocês, eles, elas (that) you all greet

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I greeted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you greeted
  3. nós (if) we greeted
  4. vocês, eles, elas (if) you all greeted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I greet
  2. você, ele, ela, a gente (when) you greet
  3. nós (when) we greet
  4. vocês, eles, elas (when) you all greet

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você greet!
  2. vocês greet! (all of you)

Comment utiliser cumprimentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele cumprimenta todo mundo com um beijo no rosto.

    He greets everyone with a kiss on the cheek.

  2. Passé

    Ela passou por mim e nem me cumprimentou.

    She walked past me and didn't even say hello.

  3. Futur

    Vou cumprimentar os vizinhos novos hoje à tarde.

    I'm going to greet the new neighbors this afternoon.

  4. Imparfait

    Meu avô cumprimentava todo mundo tirando o chapéu.

    My grandfather used to greet everyone by tipping his hat.

  5. Conditionnel

    Eu cumprimentaria o chefe, mas ele saiu correndo.

    I would say hello to the boss, but he rushed out.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você cumprimente a sua tia direito.

    I want you to greet your aunt properly.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me cumprimentasse, eu responderia.

    If he greeted me, I'd answer.

  8. Subjonctif futur

    Quando você cumprimentar o cliente, sorria.

    When you greet the client, smile.

  9. Impératif

    Cumprimentem a professora antes de sentar.

    Greet the teacher before you sit down.

Bon à savoir

  • "Cumprimentar" is to say hello, with a handshake or a kiss; to congratulate is "parabenizar".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.