Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

juntar

to gather, to put together

  • #117 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: juntando
  • Participe passé: juntado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I gather
  2. você, ele, ela, a gente you gather
  3. nós we gather
  4. vocês, eles, elas you all gather

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I gathered
  2. você, ele, ela, a gente you gathered
  3. nós we gathered
  4. vocês, eles, elas you all gathered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to gather
  2. você, ele, ela, a gente you are going to gather
  3. nós we are going to gather
  4. vocês, eles, elas you all are going to gather

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to gather
  2. você, ele, ela, a gente you used to gather
  3. nós we used to gather
  4. vocês, eles, elas you all used to gather

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would gather
  2. você, ele, ela, a gente you would gather
  3. nós we would gather
  4. vocês, eles, elas you all would gather

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I gather
  2. você, ele, ela, a gente (that) you gather
  3. nós (that) we gather
  4. vocês, eles, elas (that) you all gather

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I gathered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you gathered
  3. nós (if) we gathered
  4. vocês, eles, elas (if) you all gathered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I gather
  2. você, ele, ela, a gente (when) you gather
  3. nós (when) we gather
  4. vocês, eles, elas (when) you all gather

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você gather!
  2. vocês gather! (all of you)

Comment utiliser juntar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu junto moedas num pote na cozinha.

    I collect coins in a jar in the kitchen.

  2. Passé

    A gente juntou dinheiro o ano todo para a viagem.

    We saved up all year for the trip.

  3. Futur

    Vou juntar as fotos num álbum só.

    I'm going to put the photos together in one album.

  4. Imparfait

    A família toda se juntava no Natal.

    The whole family used to get together at Christmas.

  5. Conditionnel

    Eu juntaria as duas mesas para caber todo mundo.

    I would put the two tables together to fit everyone.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que a gente junte o suficiente até dezembro.

    I hope we save enough by December.

  7. Subjonctif passé

    Se eles juntassem forças, terminariam hoje.

    If they joined forces, they'd finish today.

  8. Subjonctif futur

    Quando você juntar a roupa suja, me chama.

    When you gather up the dirty laundry, call me.

  9. Impératif

    Juntem as cadeiras num canto da sala.

    Put the chairs together in a corner of the room.

Bon à savoir

  • "Juntar dinheiro" is to save up; "se juntar" is to move in together or to join a group.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.